Bible hébraïque et grecque

Nombres 26:5-11

5רְאוּבֵ֖ןre.'u.VenRubenH7205בְּכ֣וֹרbe.Khorpremier-néH1060יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121רְאוּבֵ֗ןre.'u.VenRubenH7205חֲנוֹךְ֙cha.noKhHénocH2585מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַחֲנֹכִ֔יha.cha.no.Khi[le] HénokitesH9009 H2599לְפַלּ֕וּאle.fa.Lu'à/pour PalluH9005 H6396מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַפַּלֻּאִֽי׃ha.pa.lu.'I[le] PalluitesH9009 H6384

6לְחֶצְרֹ֕ןle.chetz.Ronà/pour HetsronH9005 H2696מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַֽחֶצְרוֹנִ֑יha.chetz.ro.Ni[le] HetsronitesH9009 H2697לְכַרְמִ֕יle.khar.Mià/pour CarmiH9005 H3756מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַכַּרְמִֽי׃ha.kar.Mi[le] CarmitesH9009 H3757

7אֵ֖לֶּה'E.lehlàH428מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotfamillesH4940הָרֻֽאוּבֵנִ֑יha.ru.'u.ve.Ni[le] RubénitesH9009 H7206וַיִּהְי֣וּvai.yih.Yu& furentH9001 H1961פְקֻדֵיהֶ֗םfe.ku.dei.Hemdénombrement leurH6485 H9028שְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahtroisH7969וְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002 H705אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505וּשְׁבַ֥עu.she.Va'et septH9002 H7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וּשְׁלֹשִֽׁים׃u.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970

8וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121פַלּ֖וּאfa.Lu'PalluH6396אֱלִיאָֽב׃'e.li.'AvÉliabH446

9וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121אֱלִיאָ֔ב'e.li.'AvÉliabH446נְמוּאֵ֖לne.mu.'ElNemuelH5241וְדָתָ֣ןve.da.Tanet DathanH9002 H1885וַאֲבִירָ֑םva.'a.vi.Ramet AbiramH9002 H48הֽוּא־hu'-estH1931דָתָ֨ןda.TanDathanH1885וַאֲבִירָ֜םva.'a.vi.Ramet AbiramH9002 H48קְרִיאֵ֣יke.ru.'eiconvoquaitH7148הָעֵדָ֗הha.'e.Dah[le] assembléeH9009 H5712אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834הִצּ֜וּhi.TzusoulevèrentH5327עַל־'al-contreH5921מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoïseH4872וְעַֽל־ve.'al-et etH9002 H5921אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175בַּעֲדַת־ba.'a.dat-dans assembléeH9003 H5712קֹ֔רַחKo.rachKoréH7141בְּהַצֹּתָ֖םbe.ha.tzo.Tamdans/sur/avec révolte ilsH9003 H5327 H9048עַל־'al-contreH5921יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

10וַתִּפְתַּ֨חva.tif.Tach& ouvritH9001 H6605הָאָ֜רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776אֶת־'et-[Obj.]H853פִּ֗יהָPi.habouche sonH6310 H9024וַתִּבְלַ֥עva.tiv.La'& engloutitH9001 H1104אֹתָ֛ם'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853קֹ֖רַחKo.rachKoréH7141בְּמ֣וֹתbe.Motdans/sur/avec mourirH9003 H4191הָעֵדָ֑הha.'e.Dah[le] assemblésH9009 H5712בַּאֲכֹ֣לba.'a.Kholdans/sur/avec consumaH9003 H398הָאֵ֗שׁha.'Esh[le] feuH9009 H784אֵ֣ת'et[Obj.]H853חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וּמָאתַ֙יִם֙u.ma.Ta.yimet centH9002 H3967אִ֔ישׁ'IshhommesH376וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yu& servirentH9001 H1961לְנֵֽס׃le.Nesà avertissementH9005 H5251

11וּבְנֵי־u.ve.nei-et filsH9002 H1121קֹ֖רַחKo.rachKoréH7141לֹא־lo'-pasH3808מֵֽתוּ׃ סMe.tumoururentH4191

Lire Nombres 26 en entier

Commentaires sur Nombres 26

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0