Bible hébraïque et grecque

Nombres 25:14-18

14וְשֵׁם֩ve.Shemet appelaitH9002 H8034אִ֨ישׁ'ishhommeH376יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַמֻּכֶּ֗הha.mu.Keh[le] futH9009 H5221אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834הֻכָּה֙hu.KahtuéH5221אֶת־'et-avecH854הַמִּדְיָנִ֔יתha.mid.ya.Nit[le] MadianiteH9009 H4084זִמְרִ֖יzim.RiZimriH2174בֶּן־ben-filsH1121סָל֑וּאsa.Lu'SaluH5543נְשִׂ֥יאne.Si'chefH5387בֵֽית־veit-maisonH1004אָ֖ב'avpaternelleH1לַשִּׁמְעֹנִֽי׃la.shim.'o.Nià/pour SiméonitesH9005 H8099

15וְשֵׁ֨םve.Shemet appelaitH9002 H8034הָֽאִשָּׁ֧הha.'i.Shah[le] femmeH9009 H802הַמֻּכָּ֛הha.mu.Kah[le] tuéeH9009 H5221הַמִּדְיָנִ֖יתha.mid.ya.Nit[le] MadianiteH9009 H4084כָּזְבִּ֣יka.ze.BiCozbiH3579בַת־vat-filleH1323צ֑וּרTzurTsurH6698רֹ֣אשׁroshchefH7218אֻמּ֥וֹת'u.MotpeupladesH523בֵּֽית־beit-maisonH1004אָ֛ב'avpaternelleH1בְּמִדְיָ֖ןbe.mid.Yandans MadianH9003 H4080הֽוּא׃ פHu'ilH1931

16וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

17צָר֖וֹרtza.RorTraiteH6887אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּדְיָנִ֑יםha.mid.ya.Nim[le] MadianitesH9009 H4084וְהִכִּיתֶ֖םve.hi.ki.Tem& tuezH9001 H5221אוֹתָֽם׃'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038

18כִּ֣יkicarH3588צֹרְרִ֥יםtzo.re.RimennemisH6887הֵם֙hemmontrésH1992לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005 H9036בְּנִכְלֵיהֶ֛םbe.nikh.lei.Hemdans/sur/avec séduisant leurH9003 H5231 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-parH834נִכְּל֥וּni.ke.LurusesH5230לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005 H9036עַל־'al-dansH5921דְּבַר־de.var-affaireH1697פְּע֑וֹרpe.'orPeorH6465וְעַל־ve.'al-et dansH9002 H5921דְּבַ֞רde.VaraffaireH1697כָּזְבִּ֨יka.ze.BiCozbiH3579בַת־vat-filleH1323נְשִׂ֤יאne.Si'chefH5387מִדְיָן֙mid.YanMadianH4080אֲחֹתָ֔ם'a.cho.Tamsœur leurH269 H9028הַמֻּכָּ֥הha.mu.Kah[le] tuéeH9009 H5221בְיוֹם־ve.yom-sur jourH9003 H3117הַמַּגֵּפָ֖הha.ma.ge.Fah[le] plaieH9009 H4046עַל־'al-deH5921דְּבַר־de.var-occasionH1697פְּעֽוֹר׃pe.'orPeorH6465

Lire Nombres 25 en entier

Commentaires sur Nombres 25

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0