Bible Darby révisée

Nombres 25:14-18

14Et lenomוְשֵׁם֩ve.ShemH8034de l’hommeאִ֨ישׁ'ishH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478frappéהַמֻּכֶּ֗הha.mu.KehH5221,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834futfrappéהֻכָּה֙hu.KahH5221avecאֶת־'et-H854laMadianiteהַמִּדְיָנִ֔יתha.mid.ya.NitH4084, étaitZimriזִמְרִ֖יzim.RiH2174,filsבֶּן־ben-H1121deSaluסָל֑וּאsa.Lu'H5543,princeנְשִׂ֥יאne.Si'H5387d’unemaisonבֵֽית־veit-H1004depèreאָ֖ב'avH1desSiméonitesלַשִּׁמְעֹנִֽי׃la.shim.'o.NiH8099.

15Et lenomוְשֵׁ֨םve.ShemH8034de lafemmeהָֽאִשָּׁ֧הha.'i.ShahH802madianiteהַמִּדְיָנִ֖יתha.mid.ya.NitH4084qui futfrappéeהַמֻּכָּ֛הha.mu.KahH5221, étaitCozbiכָּזְבִּ֣יka.ze.BiH3579,filleבַת־vat-H1323deTsurצ֑וּרTzurH6698,הֽוּא׃ פHu'H1931chefרֹ֣אשׁroshH7218depeupladeאֻמּ֥וֹת'u.MotH523d’unemaisonבֵּֽית־beit-H1004depèreאָ֛ב'avH1enMadianבְּמִדְיָ֖ןbe.mid.YanH4080.

16Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

17Serrezצָר֖וֹרtza.RorH6887de près lesMadianitesהַמִּדְיָנִ֑יםha.mid.ya.NimH4084, etfrappezוְהִכִּיתֶ֖םve.hi.ki.TemH5221-lesH853;

18carכִּ֣יkiH3588euxהֵם֙hemH1992vous ontserrésצֹרְרִ֥יםtzo.re.RimH6887de près par leursrusesבְּנִכְלֵיהֶ֛םbe.nikh.lei.HemH5231, parlesquellesאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ils vous ontséduitsנִכְּל֥וּni.ke.LuH5230dansעַל־'al-H5921l’affaireדְּבַר־de.var-H1697dePéorפְּע֑וֹרpe.'orH6465, etdansוְעַל־ve.'al-H5921l’affaireדְּבַ֞רde.VarH1697deCozbiכָּזְבִּ֨יka.ze.BiH3579,filleבַת־vat-H1323d’unprinceנְשִׂ֤יאne.Si'H5387deMadianמִדְיָן֙mid.YanH4080, leursœurאֲחֹתָ֔ם'a.cho.TamH269, qui a étéfrappéeהַמֻּכָּ֥הha.mu.KahH5221lejourבְיוֹם־ve.yom-H3117dufléauהַמַּגֵּפָ֖הha.ma.ge.FahH4046, à causedeעַל־'al-H5921l’affaireדְּבַר־de.var-H1697dePéorפְּעֽוֹר׃pe.'orH6465.

Lire Nombres 25 en entier

Commentaires sur Nombres 25