Bible hébraïque et grecque
Nombres 23:1-3
1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109אֶל־'el-àH413בָּלָ֔קba.LakBalakH1111בְּנֵה־be.neh-BâtisH1129לִ֥יlipour meH9005H9030בָזֶ֖הva.Zehdans iciH9003H2088שִׁבְעָ֣הshiv.'AhseptH7651מִזְבְּחֹ֑תmiz.be.ChotautelsH4196וְהָכֵ֥ןve.ha.Khenet prépareH9002H3559לִי֙lipour meH9005H9030בָּזֶ֔הba.Zehdans iciH9003H2088שִׁבְעָ֥הshiv.'AhseptH7651פָרִ֖יםfa.RimtaureauxH6499וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahet septH9002H7651אֵילִֽים׃'ei.LimbéliersH352
2וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213בָּלָ֔קba.LakBalakH1111כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme queH9004H834דִּבֶּ֣רdi.BerditH1696בִּלְעָ֑םbil.'AmBalaamH1109וַיַּ֨עַלvai.Ya.'al& offrirentH9001H5927בָּלָ֧קba.LakBalakH1111וּבִלְעָ֛םu.vil.'Amet BalaamH9002H1109פָּ֥רpartaureauH6499וָאַ֖יִלva.'A.yilet bélierH9002H352בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ba.miz.Be.achsur autelH9003H4196
3וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בִּלְעָ֜םbil.'AmBalaamH1109לְבָלָ֗קle.va.Lakà BalakH9005H1111הִתְיַצֵּב֮hit.ya.TzevTiensH3320עַל־'al-deH5921עֹלָתֶךָ֒'o.la.te.Khaholocauste tonH5930H9021וְאֵֽלְכָ֗הve.'e.le.Khahet allerH9002H1980אוּלַ֞י'u.Laipeut-êtreH194יִקָּרֵ֤הyi.ka.RehviendraH7136יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לִקְרָאתִ֔יlik.ra.Tià rencontrer meH9005H7122H9030וּדְבַ֥רu.de.Varet ceH9002H1697מַה־mah-qu’H4100יַּרְאֵ֖נִיyar.'E.nirévélera meH7200H9030וְהִגַּ֣דְתִּיve.hi.Gad.ti& diraiH9001H5046לָ֑ךְLakhà teH9005H9032וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980שֶֽׁפִי׃She.fiélevéH8205
Commentaires sur Nombres 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires