Bible hébraïque et grecque

Nombres 22:9-12

9וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& vintH9001 H935אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430אֶל־'el-àH413בִּלְעָ֑םbil.'AmBalaamH1109וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559מִ֛יmiQuiH4310הָאֲנָשִׁ֥יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009 H582הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009 H428עִמָּֽךְ׃'i.Makhtoi teH5973 H9032

10וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001 H559בִּלְעָ֖םbil.'AmBalaamH1109אֶל־'el-àH413הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430בָּלָ֧קba.LakBalakH1111בֶּן־ben-filsH1121צִפֹּ֛רtzi.PorTsipporH6834מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124שָׁלַ֥חsha.LachenvoyésH7971אֵלָֽי׃'e.Laime meH413 H9030

11הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009 H5971הַיֹּצֵ֣אhai.yo.Tze'[le] sortiH9009 H3318מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006 H4714וַיְכַ֖סvay.Khas& couvreH9001 H3680אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֣ין'einsurfaceH5869הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776עַתָּ֗ה'a.TahdoncH6258לְכָ֤הle.Khahviens ! [emphase ?]H1980 H9012קָֽבָה־ka.vah-maudis [emphase ?]H6895 H9012לִּי֙lipour meH9005 H9030אֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033אוּלַ֥י'u.Laipeut-êtreH194אוּכַ֛ל'u.KhalpourraiH3201לְהִלָּ֥חֶםle.hi.La.chemà combattreH9005 H3898בּ֖וֹbodans leH9003 H9033וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃ve.ge.rash.Tiv& chasserai leH9001 H1644 H9033

12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430אֶל־'el-àH413בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109לֹ֥אlo'TuH3808תֵלֵ֖ךְte.LekhallerH1980עִמָּהֶ֑ם'i.ma.Hemavec lesH5973 H9038לֹ֤אlo'tuH3808תָאֹר֙ta.'OrmaudirasH779אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009 H5971כִּ֥יkicarH3588בָר֖וּךְva.RukhbéniH1288הֽוּא׃Hu'ilH1931

Lire Nombres 22 en entier

Commentaires sur Nombres 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0