Bible hébraïque et grecque
Nombres 22:19-20
19וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258שְׁב֨וּshe.VurestezH3427נָ֥אna'prieH4994בָזֶ֛הva.Zehdans iciH9003H2088גַּם־gam-,H1571אַתֶּ֖ם'a.TemvousH859הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lah[le] nuitH9009H3915וְאֵ֣דְעָ֔הve.'E.de.'Ahet sauraiH9002H3045מַה־mah-queH4100יֹּסֵ֥ףyo.SefencoreH3254יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068דַּבֵּ֥רda.BerdiraH1696עִמִּֽי׃'i.Mime meH5973H9030
20וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'& vintH9001H935אֱלֹהִ֥ים׀'E.lo.HimDieuH430אֶל־'el-àH413בִּלְעָם֮bil.'AmBalaamH1109לַיְלָה֒lay.LahnuitH3915וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֗וֹloà leH9005H9033אִם־'im-sontH518לִקְרֹ֤אlik.Ro'à appelerH9005H7121לְךָ֙le.Khaà teH9005H9031בָּ֣אוּBa.'uvenusH935הָאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582ק֖וּםkumlèveH6965לֵ֣ךְlekhallerH1980אִתָּ֑ם'i.Tamavec lesH854H9038וְאַ֗ךְve.'Akhet maisH9002H389אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֛רha.da.Var[le] diraiH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerjeH1696אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khate teH413H9031אֹת֥וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033תַעֲשֶֽׂה׃ta.'a.SehferasH6213
Commentaires sur Nombres 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires