Bible hébraïque et grecque

Nombres 21:12-16

12מִשָּׁ֖םmi.Shamde làH9006 H8033נָסָ֑עוּna.Sa.'upartirentH5265וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001 H2583בְּנַ֥חַלbe.Na.chaldans valléeH9003 H5158זָֽרֶד׃Za.redZéredH2218

13מִשָּׁם֮mi.Shamde làH9006 H8033נָסָעוּ֒na.sa.'UpartirentH5265וַֽיַּחֲנ֗וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001 H2583מֵעֵ֤בֶרme.'E.verde côtéH9006 H5676אַרְנוֹן֙'ar.nOnArnonH769אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Bardans désertH9003 H4057הַיֹּצֵ֖אhai.yo.Tze'[le] couleH9009 H3318מִגְּב֣וּלmi.ge.Vulde territoireH9006 H1366הָֽאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009 H567כִּ֤יkicarH3588אַרְנוֹן֙'ar.nOnArnonH769גְּב֣וּלge.VulfrontièreH1366מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124בֵּ֥יןbeinentreH996מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124וּבֵ֥יןu.Veinet etH9002 H996הָאֱמֹרִֽי׃ha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009 H567

14עַל־'al-estH5921כֵּן֙kenpourquoiH3651יֵֽאָמַ֔רye.'a.MarditH559בְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferdans livreH9003 H5612מִלְחֲמֹ֣תmil.cha.MotGuerresH4421יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853וָהֵ֣בva.HevVahebH2052בְּסוּפָ֔הbe.su.Fahdans SuphaH9003 H5492וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַנְּחָלִ֖יםha.ne.cha.Lim[le] torrentsH9009 H5158אַרְנֽוֹן׃'ar.NonArnonH769

15וְאֶ֙שֶׁד֙ve.'E.shedet coursH9002 H793הַנְּחָלִ֔יםha.ne.cha.Lim[le] torrentsH9009 H5158אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נָטָ֖הna.TahétendH5186לְשֶׁ֣בֶתle.She.vetà côtéH9005 H3427עָ֑ר'ArArH6144וְנִשְׁעַ֖ןve.nish.'An& toucheH9001 H8172לִגְב֥וּלlig.Vulà frontièreH9005 H1366מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124

16וּמִשָּׁ֖םu.mi.Shamet de làH9002 H9006 H8033בְּאֵ֑רָהbe.'E.rahBeer [vers]H876 H9011הִ֣ואhi'ceH1931הַבְּאֵ֗רha.be.'Er[le] BeerH9009 H875אֲשֶׁ֨ר'a.Sherl’H834אָמַ֤ר'a.MarditH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לְמֹשֶׁ֔הle.mo.Shehà MoïseH9005 H4872אֱסֹף֙'e.SofRassembleH622אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009 H5971וְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.Nahet donneraiH9002 H5414לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005 H9038מָֽיִם׃ סMa.yimeauH4325

Lire Nombres 21 en entier

Commentaires sur Nombres 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0