Bible hébraïque et grecque
Nombres 14:39-40
39וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Ber& rapportaH9001H1696מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428אֶֽל־'el-àH413כָּל־kol-tousH3605בְּנֵ֖יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּֽתְאַבְּל֥וּvai.yit.'a.be.Lu& désolationH9001H56הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971מְאֹֽד׃me.'OdgrandeH3966
40וַיַּשְׁכִּ֣מוּvai.yash.Ki.mu& levèrentH9001H7925בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerdans matinH9003H1242וַיַּֽעֲל֥וּvai.ya.'a.Lu& montèrentH9001H5927אֶל־'el-auH413רֹאשׁ־rosh-sommetH7218הָהָ֖רha.Har[le] montagneH9009H2022לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559הִנֶּ֗נּוּhi.Ne.nuvoici nousH2005H9045וְעָלִ֛ינוּve.'a.Li.nu& monteronsH9001H5927אֶל־'el-auH413הַמָּק֛וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-dontH834אָמַ֥ר'a.MarparléH559יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068כִּ֥יkicarH3588חָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nupéchéH2398
Commentaires sur Nombres 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires