Bible hébraïque et grecque

Nombres 11:1-4

1וַיְהִ֤יvay.Hi& LeH9001 H1961הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009 H5971כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔יםke.mit.'O.ne.Nimcomme murmuraH9004 H596רַ֖עra'déplutH7451בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neidans oreillesH9003 H241יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'& entenditH9001 H8085יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וַיִּ֣חַרvai.Yi.char& enflammaH9001 H2734אַפּ֔וֹ'a.Pocolère sonH639 H9023וַתִּבְעַר־va.tiv.'ar-& allumaH9001 H1197בָּם֙bamsur lesH9003 H9038אֵ֣שׁ'eshfeuH784יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַתֹּ֖אכַלva.To.khal& dévoraH9001 H398בִּקְצֵ֥הbik.Tzehdans extrémitéH9003 H7097הַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.Neh[le] campH9009 H4264

2וַיִּצְעַ֥קvai.yitz.'Ak& criaH9001 H6817הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009 H5971אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872וַיִּתְפַּלֵּ֤לvai.yit.pa.Lel& priaH9001 H6419מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872אֶל־'el-l’H413יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַתִּשְׁקַ֖עva.tish.Ka'& arrêtaH9001 H8257הָאֵֽשׁ׃ha.'Esh[le] feuH9009 H784

3וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'& donnaH9001 H7121שֵֽׁם־shem-nomH8034הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009 H4725הַה֖וּאha.Hu'[le] ceH9009 H1931תַּבְעֵרָ֑הtav.'e.RahTabeéraH8404כִּֽי־ki-parceH3588בָעֲרָ֥הva.'a.RahalluméH1197בָ֖םvamsur lesH9003 H9038אֵ֥שׁ'eshfeuH784יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

4וְהָֽאסַפְסֻף֙ve.ha.saf.Sufet [le] ramassisH9002 H9009 H628אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Bodans milieu sonH9003 H7130 H9023הִתְאַוּ֖וּhit.'a.VusaisiH183תַּאֲוָ֑הta.'a.VahconvoitiseH8378וַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vu& recommencèrentH9001 H7725וַיִּבְכּ֗וּvai.yiv.Ku& pleurerH9001 H1058גַּ֚םgammêmeH1571בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ru& direntH9001 H559מִ֥יmiQuiH4310יַאֲכִלֵ֖נוּya.'a.khi.Le.numanger nousH398 H9035בָּשָֽׂר׃ba.SarviandeH1320

Lire Nombres 11 en entier

Commentaires sur Nombres 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0