Bible hébraïque et grecque
Lévitique 19:9-15
9וּֽבְקֻצְרְכֶם֙u.ve.kutz.re.Khemet dans/sur/avec ferez vousH9002H9003H7114H9046אֶת־'et-[Obj.]H853קְצִ֣ירke.TzirmoissonH7105אַרְצְכֶ֔ם'ar.tze.Khempays votreH776H9026לֹ֧אlo'tuH3808תְכַלֶּ֛הte.kha.LehlaisserasH3615פְּאַ֥תpe.'AtcoinH6285שָׂדְךָ֖sa.de.Khachamp tonH7704H9021לִקְצֹ֑רlik.Tzorà moissonnerH9005H7114וְלֶ֥קֶטve.Le.ketet glanerH9002H3951קְצִֽירְךָ֖ke.tzi.re.Chareste tonH7105H9021לֹ֥אlo'pasH3808תְלַקֵּֽט׃te.la.KetramasserasH3950
10וְכַרְמְךָ֙ve.khar.me.Khaet grappes tonH9002H3754H9021לֹ֣אlo'pasH3808תְעוֹלֵ֔לte.'o.LelcueillerasH5953וּפֶ֥רֶטu.Fe.retet tombésH9002H6528כַּרְמְךָ֖kar.me.Khavigne tonH3754H9021לֹ֣אlo'pasH3808תְלַקֵּ֑טte.la.KetramasserasH3950לֶֽעָנִ֤יle.'a.Nipour pauvreH9005H6041וְלַגֵּר֙ve.la.Geret pour étrangerH9002H9005H1616תַּעֲזֹ֣בta.'a.ZoabandonnerasH5800אֹתָ֔ם'o.Tamles lesH853H9038אֲנִ֖י'a.NiauH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
12וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808תִשָּׁבְע֥וּti.sha.ve.'UjurerezH7650בִשְׁמִ֖יvish.Midans/sur/avec nom monH9003H8034H9020לַשָּׁ֑קֶרla.Sha.kerà faussementH9005H8267וְחִלַּלְתָּ֛ve.chi.lal.Ta& profaneraisH9001H2490אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֥םshemnomH8034אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
13לֹֽא־lo'-pointH3808תַעֲשֹׁ֥קta.'a.ShokopprimerasH6231אֶת־'et-[Obj.]H853רֵֽעֲךָ֖re.'a.Khaprochain tonH7453H9021וְלֹ֣אve.Lo'et etH9002H3808תִגְזֹ֑לtig.ZolravirasH1497לֹֽא־lo'-violenceH3808תָלִ֞יןta.LinretiendrasH3885פְּעֻלַּ֥תpe.'u.LatsalaireH6468שָׂכִ֛ירsa.KhirmercenaireH7916אִתְּךָ֖'i.te.Khadu teH854H9031עַד־'ad-jusqu’H5704בֹּֽקֶר׃Bo.kerlendemainH1242
14לֹא־lo'-pointH3808תְקַלֵּ֣לte.ka.LelmaudirasH7043חֵרֵ֔שׁche.ReshsourdH2795וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiet à devantH9002H9005H6440עִוֵּ֔ר'i.VeraveugleH5787לֹ֥אlo'unH3808תִתֵּ֖ןti.TenmettrasH5414מִכְשֹׁ֑לmikh.SholtomberH4383וְיָרֵ֥אתָve.ya.Re.ta& crainteH9001H3372מֵּאֱלֹהֶ֖יךָme.'e.lo.Hei.khade Dieu tonH9006H430H9021אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
15לֹא־lo'-pointH3808תַעֲשׂ֥וּta.'a.SucommettrasH6213עָ֙וֶל֙'a.veliniquitéH5766בַּמִּשְׁפָּ֔טba.mish.Patdans jugementsH9003H4941לֹא־lo'-pointH3808תִשָּׂ֣אti.Sa'égardH5375פְנֵי־fe.nei-personneH6440דָ֔לDalpauvreH1800וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808תֶהְדַּ֖רteh.DarfavoriserasH1921פְּנֵ֣יpe.NeipersonneH6440גָד֑וֹלga.DolgrandH1419בְּצֶ֖דֶקbe.Tze.dekdans justiceH9003H6664תִּשְׁפֹּ֥טtish.PotjugerasH8199עֲמִיתֶֽךָ׃'a.mi.Te.khaprochain tonH5997H9021
Commentaires sur Lévitique 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires