Revised Literal Translation

Leviticus 19:9-15

9And when ye reapH7114the harvestקְצִ֣ירke.TzirH7105of your landאַרְצְכֶ֔ם'ar.tze.KhemH776,thou shalt not wholly reapתְכַלֶּ֛הte.kha.LehH3615the cornersפְּאַ֥תpe.'AtH6285of thy fieldשָׂדְךָ֖sa.de.KhaH7704,neither shalt thou gatherתְלַקֵּֽט׃te.la.KetH3950the gleaningsוְלֶ֥קֶטve.Le.ketH3951of thy harvestקְצִֽירְךָ֖ke.tzi.re.ChaH7105.

10And thou shalt not gleanתְעוֹלֵ֔לte.'o.LelH5953thy vineyardוְכַרְמְךָ֙ve.khar.me.KhaH3754,neither shalt thou gatherתְלַקֵּ֑טte.la.KetH3950everygrapeוּפֶ֥רֶטu.Fe.retH6528of thy vineyardכַּרְמְךָ֖kar.me.KhaH3754;thou shalt leaveתַּעֲזֹ֣בta.'a.ZoH5800them for the poorלֶֽעָנִ֤יle.'a.NiH6041and strangerוְלַגֵּר֙ve.la.GerH1616: I amYhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

11Ye shall not stealתִּגְנֹ֑בוּtig.NouH1589,neither deal falselyתְכַחֲשׁ֥וּte.kha.cha.ShuH3584,neither lieתְשַׁקְּר֖וּte.sha.ke.RuH8266oneאִ֥ישׁ'ishH376to anotherבַּעֲמִיתֽוֹ׃ba.'a.mi.ToH5997.

12And ye shall not swearתִשָּׁבְע֥וּti.sha.ve.'UH7650by my nameבִשְׁמִ֖יvish.MiH8034falselyלַשָּׁ֑קֶרla.Sha.kerH8267,neither shalt thou profaneוְחִלַּלְתָּ֛ve.chi.lal.TaH2490the nameשֵׁ֥םshemH8034of thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430: I amYhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13Thou shalt not defraudתַעֲשֹׁ֥קta.'a.ShokH6231thy neighbourרֵֽעֲךָ֖re.'a.KhaH7453,neither robתִגְזֹ֑לtig.ZolH1497him:the wagesפְּעֻלַּ֥תpe.'u.LatH6468of him that is hiredשָׂכִ֛ירsa.KhirH7916shall not abideתָלִ֞יןta.LinH3885with thee all night until the morningבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242.

14Thou shalt not curseתְקַלֵּ֣לte.ka.LelH7043the deafחֵרֵ֔שׁche.ReshH2795,nor putתִתֵּ֖ןti.TenH5414a stumblingblockמִכְשֹׁ֑לmikh.SholH4383beforeוְלִפְנֵ֣יve.lif.NeiH6440the blindעִוֵּ֔ר'i.VerH5787,but shalt fearוְיָרֵ֥אתָve.ya.Re.taH3372thy Godמֵּאֱלֹהֶ֖יךָme.'e.lo.Hei.khaH430: I amYhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15Ye shall doתַעֲשׂ֥וּta.'a.SuH6213no unrighteousnessעָ֙וֶל֙'a.velH5766in judgmentבַּמִּשְׁפָּ֔טba.mish.PatH4941:thou shalt not respectתִשָּׂ֣אti.Sa'H5375the personפְנֵי־fe.nei-H6440of the poorדָ֔לDalH1800,nor honourתֶהְדַּ֖רteh.DarH1921the personפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of the mightyגָד֑וֹלga.DolH1419: butin righteousnessבְּצֶ֖דֶקbe.Tze.dekH6664shalt thou judgeתִּשְׁפֹּ֥טtish.PotH8199thy neighbourעֲמִיתֶֽךָ׃'a.mi.Te.khaH5997.

Read all of Leviticus 19

Commentaries on Leviticus 19