Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 36:12-14
12וְהוֹלַכְתִּי֩ve.ho.lakh.Ti& marcherH9001H1980עֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.Khemsur vousH5921H9036אָדָ֜ם'a.DamhommesH120אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֤י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478וִֽירֵשׁ֔וּךָvi.re.Shu.kha& posséderont teH9001H3423H9031וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.ta& serasH9001H1961לָהֶ֖םla.Hemà/pour lesH9005H9038לְנַחֲלָ֑הle.na.cha.Lahà héritageH9005H5159וְלֹא־ve.lo'-et neH9002H3808תוֹסִ֥ףto.SifplusH3254ע֖וֹדodlesH5750לְשַׁכְּלָֽם׃ סle.sha.ke.Lamà détruiras lesH9005H7921H9038
13כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069יַ֚עַןYa.'anqu’H3282אֹמְרִ֣ים'o.me.RimditH559לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005H9036אֹכֶ֥לֶת'o.Khe.letdévoréH398אָדָ֖ם'a.DamhommesH120אָ֑תְּ'a.tiTuH859וּמְשַׁכֶּ֥לֶתu.me.sha.Ke.letet détruitH9002H7921גּוֹיַ֖יִךְgo.yekhnation tonH1471H9022הָיִֽית׃ha.YitasH1961
14לָכֵ֗ןla.Khenà causeH9005H3651אָדָם֙'a.DamhommesH120לֹא־lo'-neH3808תֹ֣אכְלִיTokh.lidévorerasH398ע֔וֹדodplusH5750וְגוֹיַ֖יִךְve.go.yekhet nation tonH9002H1471H9022לֹ֣אlo'neH3808תְשַׁכְּלִיte.kha.she.li-détruirasH7921ע֑וֹדodplusH5750נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires