Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 21:25-27
25וְאַתָּה֙ve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002H859חָלָ֣לcha.LalprofanéH2491רָשָׁ֔עra.Sha'méchantH7563נְשִׂ֖יאne.Si'chefH5387יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֣אba'arriveH935יוֹמ֔וֹyo.Mojour sonH3117H9023בְּעֵ֖תbe.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256עֲוֹ֥ן'a.VonchâtimentH5771קֵֽץ׃ סKetzfinH7093
26כֹּ֤הkohainsiH3541אָמַר֙'a.MardireH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehYHWH/DieuH3069הָסִיר֙ha.SirôterH5493הַמִּצְנֶ֔פֶתha.mitz.Ne.fet[le] turbanH9009H4701וְהָרִ֖יםve.ha.Rimet exalterH9002H7311הָֽעֲטָרָ֑הha.'a.ta.Rah[le] couronneH9009H5850זֹ֣אתzotcelle-ciH2063לֹא־lo'-ne pasH3808זֹ֔אתZotcelle-ciH2063הַשָּׁפָ֣לָהha.sha.Fa.lah[le] basH9009H8217הַגְבֵּ֔הַhag.Be.haêtre élevéH1361וְהַגָּבֹ֖הַve.ha.ga.Vo.haet [le] élevéH9002H9009H1364הַשְׁפִּֽיל׃hash.PilabaisserH8213
27עַוָּ֥ה'a.VahruineH5754עַוָּ֖ה'a.VahruineH5754עַוָּ֣ה'a.VahruineH5754אֲשִׂימֶ֑נָּה'a.si.Me.nahfaire laH7760H9034גַּם־gam-aussiH1571זֹאת֙zoTcelle-ciH2063לֹ֣אlo'ne pasH3808הָיָ֔הha.YahestH1961עַד־'ad-jusqu'àH5704בֹּ֛אbo'venirH935אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֥וֹloà leH9005H9033הַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.Pat[le] justiceH9009H4941וּנְתַתִּֽיו׃ פu.ne.ta.Tiv& donner leH9001H5414H9033
Commentaires sur Ézéchiel 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires