Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 17:9
9אֱמֹ֗ר'e.MorDisH559כֹּ֥הkohAinsiH3541אָמַ֛ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִ֖הYah.wehÉternelH3069תִּצְלָ֑חtitz.LachProspéreraH6743הֲלוֹא֩ha.lO'[?] pasH9008H3808אֶת־'et-[Obj.]H853שָׁרָשֶׁ֨יהָsha.ra.Shei.haracines sonH8328H9024יְנַתֵּ֜קye.na.TekarracheraH5423וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853פִּרְיָ֣הּ׀pir.Yahfruit sonH6529H9024יְקוֹסֵ֣סye.ko.SesenlèveraH7082וְיָבֵ֗שׁve.ya.Vesh& dessècheH9001H3001כָּל־kol-toutesH3605טַרְפֵּ֤יtar.Peifraîchement cueilliH2965צִמְחָהּ֙tzim.Chahpoussées sonH6780H9024תִּיבָ֔שׁti.VashdessèchentH3001וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808בִזְרֹ֤עַviz.Ro.a'dans/sur/avec forceH9003H2220גְּדוֹלָה֙ge.do.LahbeaucoupH1419וּבְעַם־u.ve.'am-et dans/sur/avec peupleH9002H9003H5971רָ֔בRavnombreuxH7227לְמַשְׂא֥וֹתle.mas.'otà séparerH9005H5375אוֹתָ֖הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃mi.sha.ra.Shei.hade racines sonH9006H8328H9024
Commentaires sur Ézéchiel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires