Bible hébraïque et grecque
Exode 8:24-27
24וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& faireH9001H6213יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068כֵּ֔ןKenainsiH3651וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& venir (dans)H9001H935עָרֹ֣בa.RoessaimH6157כָּבֵ֔דka.VedlourdH3515בֵּ֥יתָהBei.tahmaison [vers]H1004H9011פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaonH6547וּבֵ֣יתu.Veitet maisonH9002H1004עֲבָדָ֑יו'a.va.Davserviteur sonH5650H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans toutH9002H9003H3605אֶ֧רֶץ'E.retzterreH776מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714תִּשָּׁחֵ֥תti.sha.ChetruinerH7843הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide parce queH9006H6440הֶעָרֹֽב׃he.'a.Ro[le] essaimH9009H6157
25וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'& appelerH9001H7121פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaonH6547אֶל־'el-l’H413מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872וּֽלְאַהֲרֹ֑ןu.le.'a.ha.Ronet à AaronH9002H9005H175וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559לְכ֛וּle.KhuallerH1980זִבְח֥וּziv.ChusacrificesH2076לֵֽאלֹהֵיכֶ֖םle.lo.hei.Khemà Dieu votreH9005H430H9026בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzdans terreH9003H776
26וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872לֹ֤אlo'ne pasH3808נָכוֹן֙na.khOnétablirH3559לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà agirH9005H6213כֵּ֔ןKenainsiH3651כִּ֚יkicarH3588תּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatabominationH8441מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714נִזְבַּ֖חniz.BachsacrifierH2076לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025הֵ֣ןhenvoici !H2005נִזְבַּ֞חniz.BachsacrifierH2076אֶת־'et-[Obj.]H853תּוֹעֲבַ֥תto.'a.VatabominationH8441מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.Hemà œil leurH9005H5869H9028וְלֹ֥אve.Lo'et ne pasH9002H3808יִסְקְלֻֽנוּ׃yis.ke.Lu.nulapider nousH5619H9035
27דֶּ֚רֶךְDe.rekhvoyageH1870שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִ֔יםya.MimjourH3117נֵלֵ֖ךְne.LekhallerH1980בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Bardans désertH9003H4057וְזָבַ֙חְנוּ֙ve.za.Vach.nu& sacrifierH9001H2076לַֽיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834יֹאמַ֥רyo.MardireH559אֵלֵֽינוּ׃'e.Lei.nuvers nousH413H9035
Commentaires sur Exode 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires