Bible hébraïque et grecque

Exode 7:22-25

22וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-& firentH9001 H6213כֵ֛ןkhenenH3651חַרְטֻמֵּ֥יchar.tu.MeimagiciensH2748מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בְּלָטֵיהֶ֑םbe.la.tei.Hemdans/sur/avec enchantements leurH9003 H3909 H9028וַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.Zak& endurcitH9001 H2388לֵב־lev-cœurH3820פַּרְעֹה֙par.'OhPharaonH6547וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002 H3808שָׁמַ֣עsha.Ma'écoutaH8085אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemles lesH413 H9038כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme selonH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.BerditH1696יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

23וַיִּ֣פֶןvai.Yi.fen& retournaH9001 H6437פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaonH6547וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'& allaH9001 H935אֶל־'el-dansH413בֵּית֑וֹbei.Tomaison sonH1004 H9023וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808שָׁ֥תshatpritH7896לִבּ֖וֹli.Bocœur sonH3820 H9023גַּם־gam-cesH1571לָזֹֽאת׃la.Zotà chosesH9005 H2063

24וַיַּחְפְּר֧וּvai.yach.pe.Ru& creusèrentH9001 H2658כָל־khol-TousH3605מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgyptiensH4713סְבִיבֹ֥תse.vi.VotenvironsH5439הַיְאֹ֖רhay.'Or[le] fleuveH9009 H2975מַ֣יִםMa.yimeauH4325לִשְׁתּ֑וֹתlish.Totà boireH9005 H8354כִּ֣יkicarH3588לֹ֤אlo'neH3808יָֽכְלוּ֙ya.khe.LupouvaientH3201לִשְׁתֹּ֔תlish.Totà boireH9005 H8354מִמֵּימֵ֖יmi.mei.Meide eauH9006 H4325הַיְאֹֽר׃hay.'Or[le] fleuveH9009 H2975

25וַיִּמָּלֵ֖אvai.yi.ma.Le'& écoulaH9001 H4390שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֑יםya.MimjoursH3117אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiaprèsH310הַכּוֹת־ha.kot-frappéH5221יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הַיְאֹֽר׃ פhay.'Or[le] fleuveH9009 H2975

Lire Exode 7 en entier

Commentaires sur Exode 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0