Revised Literal Translation

Exodus 7:22-25

22And the magiciansחַרְטֻמֵּ֥יchar.tu.MeiH2748of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714didוַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213so with their enchantmentsבְּלָטֵיהֶ֑םbe.la.tei.HemH3909:and Pharaoh’sפַּרְעֹה֙par.'OhH6547heartלֵב־lev-H3820was hardenedוַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.ZakH2388,neither did he hearkenשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085unto them; as Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068had saidדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

23And Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547turnedוַיִּ֣פֶןvai.Yi.fenH6437and wentוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935into his houseבֵּית֑וֹbei.ToH1004,neither did he setשָׁ֥תshatH7896his heartלִבּ֖וֹli.BoH3820to thisלָזֹֽאת׃la.ZotH2063also.

24And all the EgyptiansH4714diggedוַיַּחְפְּר֧וּvai.yach.pe.RuH2658round aboutסְבִיבֹ֥תse.vi.VotH5439the riverהַיְאֹ֖רhay.'OrH2975for waterמַ֣יִםMa.yimH4325to drinkלִשְׁתּ֑וֹתlish.TotH8354;for they couldיָֽכְלוּ֙ya.khe.LuH3201not drinkלִשְׁתֹּ֔תlish.TotH8354of the waterמִמֵּימֵ֖יmi.mei.MeiH4325of the riverהַיְאֹֽר׃hay.'OrH2975.

25And sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117were fulfilledוַיִּמָּלֵ֖אvai.yi.ma.Le'H4390,afterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310that Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068had smittenהַכּוֹת־ha.kot-H5221the riverהַיְאֹֽר׃ פhay.'OrH2975.

Read all of Exodus 7

Commentaries on Exodus 7