Bible hébraïque et grecque
Exode 5:9-11
9תִּכְבַּ֧דtikh.BadchargeH3513הָעֲבֹדָ֛הha.'a.vo.Dah[le] travailH9009H5656עַל־'al-cesH5921הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582וְיַעֲשׂוּ־ve.ya.'a.su-et occupentH9002H6213בָ֑הּVahdans laH9003H9034וְאַל־ve.'al-et plusH9002H408יִשְׁע֖וּyish.'UgardeH8159בְּדִבְרֵי־be.div.rei-dans/sur/avec parolesH9003H1697שָֽׁקֶר׃Sha.kermensongeH8267
10וַיֵּ֨צְא֜וּvai.Ye.tze.'U& vinrentH9001H3318נֹגְשֵׂ֤יno.ge.SeiinspecteursH5065הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971וְשֹׁ֣טְרָ֔יוve.Sho.te.Ravet commissaires sonH9002H7860H9023וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ru& direH9001H559אֶל־'el-auH413הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaonH6547אֵינֶ֛נִּי'ei.Ne.niplus jeH369H9040נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005H9036תֶּֽבֶן׃Te.venpailleH8401
11אַתֶּ֗ם'a.TemvousH859לְכ֨וּle.KhuallerH1980קְח֤וּke.ChuprocurerH3947לָכֶם֙la.Khempour vousH9005H9036תֶּ֔בֶןTe.venpailleH8401מֵאֲשֶׁ֖רme.'a.Sherde oùH9006H834תִּמְצָ֑אוּtim.Tza.'utrouverezH4672כִּ֣יkicarH3588אֵ֥ין'einneH369נִגְרָ֛עnig.Ra'retrancheH1639מֵעֲבֹדַתְכֶ֖םme.'a.vo.dat.Khemde travail votreH9006H5656H9026דָּבָֽר׃da.VarrienH1697
Commentaires sur Exode 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires