Bible hébraïque et grecque

Exode 34:12-14

12הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merGardeH8104לְךָ֗le.Khaà teH9005 H9031פֶּן־pen-deH6435תִּכְרֹ֤תtikh.RotfaireH3772בְּרִית֙be.RitallianceH1285לְיוֹשֵׁ֣בle.yo.Shevà habitantsH9005 H3427הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834אַתָּ֖ה'a.TahtuH859בָּ֣אba'entrerH935עָלֶ֑יהָ'a.Lei.hadans laH5921 H9034פֶּן־pen-peurH6435יִהְיֶ֥הyih.YehsoientH1961לְמוֹקֵ֖שׁle.mo.Keshà piègeH9005 H4170בְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chadans toi tonH9003 H7130 H9021

13כִּ֤יkivousH3588אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבְּחֹתָם֙miz.be.cho.Tamautels leurH4196 H9028תִּתֹּצ֔וּןti.to.Tzunrenverserez [emphase ?]H5422 H9013וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מַצֵּבֹתָ֖םma.tze.vo.Tamstatues leurH4676 H9028תְּשַׁבֵּר֑וּןte.sha.be.Runbriserez [emphase ?]H7665 H9013וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853אֲשֵׁרָ֖יו'a.she.Ravidoles sonH842 H9023תִּכְרֹתֽוּן׃tikh.ro.Tunabattrez [emphase ?]H3772 H9013

14כִּ֛יkiCarH3588לֹ֥אlo'pointH3808תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הtish.ta.cha.VehprosternerasH7812לְאֵ֣לle.'Elà dieuH9005 H410אַחֵ֑ר'a.CherautreH312כִּ֤יkicarH3588יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068קַנָּ֣אka.Na'jalouxH7067שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034 H9023אֵ֥ל'elDieuH410קַנָּ֖אka.Na'jalouxH7067הֽוּא׃Hu'estH1931

Lire Exode 34 en entier

Commentaires sur Exode 34

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0