Bible hébraïque et grecque
Exode 29:15-18
15וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאַ֥יִלha.'A.yil[le] béliersH9009H352הָאֶחָ֖דha.'e.Chad[le] unH9009H259תִּקָּ֑חti.KachprendrasH3947וְסָ֨מְכ֜וּve.Sa.me.Khu& poserontH9001H5564אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָ֛יוu.va.Navet fils sonH9002H1121H9023אֶת־'et-[Obj.]H853יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemmains leurH3027H9028עַל־'al-surH5921רֹ֥אשׁroshtêteH7218הָאָֽיִל׃ha.'A.yil[le] bélierH9009H352
16וְשָׁחַטְתָּ֖ve.sha.cha.Ta& égorgerasH9001H7819אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑יִלha.'A.yil[le] bélierH9009H352וְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853דָּמ֔וֹda.Mosang sonH1818H9023וְזָרַקְתָּ֥ve.za.rak.Ta& répandrasH9001H2236עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439
17וְאֶ֨ת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאַ֔יִלha.'A.yil[le] bélierH9009H352תְּנַתֵּ֖חַte.na.Te.achcouperasH5408לִנְתָחָ֑יוlin.ta.Chavà morceaux sonH9005H5409H9023וְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.Ta& laverasH9001H7364קִרְבּוֹ֙kir.Boentrailles sonH7130H9023וּכְרָעָ֔יוu.khe.ra.'Avet jambes sonH9002H3767H9023וְנָתַתָּ֥ve.na.ta.Ta& mettrasH9001H5414עַל־'al-surH5921נְתָחָ֖יוne.ta.Chavmorceaux sonH5409H9023וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shotête sonH7218H9023
18וְהִקְטַרְתָּ֤ve.hik.tar.Ta& brûlerasH9001H6999אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָאַ֙יִל֙ha.'A.yil[le] bélierH9009H352הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chah[le] autel [vers]H9009H4196H9011עֹלָ֥ה'o.LahholocausteH5930ה֖וּאhu'estH1931לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068רֵ֣יחַRei.achodeurH7381נִיח֔וֹחַni.Cho.achagréableH5207אִשֶּׁ֥ה'i.ShehfeuH801לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068הֽוּא׃Hu'estH1931
Commentaires sur Exode 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires