Bible hébraïque et grecque

Exode 20:12-17

12כַּבֵּ֥דka.BedHonoreH3513אֶת־'et-[Obj.]H853אָבִ֖יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853אִמֶּ֑ךָ'i.Me.khamère tonH517 H9021לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anafinH4616יַאֲרִכ֣וּןya.'a.ri.Khunprolongent [emphase ?]H748 H9013יָמֶ֔יךָya.Mei.khajours tonH3117 H9021עַ֚ל'aldansH5921הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009 H127אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לָֽךְ׃ סLakhà teH9005 H9031

13לֹ֥֖אlo'pointH3808תִּֿרְצָֽ֖ח׃ סtre.TzachtuerasH7523

14לֹ֣֖אlo'pointH3808תִּֿנְאָֽ֑ף׃ סtne.'AfadultèreH5003

15לֹ֣֖אlo'pointH3808תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ סtge.NodéroberasH1589

16לֹֽא־lo'-pointH3808תַעֲנֶ֥הta.'a.NehporterasH6030בְרֵעֲךָ֖ve.re.'a.Khadans prochain tonH9003 H7453 H9021עֵ֥ד'edtémoignageH5707שָֽׁקֶר׃ סSha.kerfauxH8267

17לֹ֥אlo'pointH3808תַחְמֹ֖דtach.ModconvoiterasH2530בֵּ֣יתbeitmaisonH1004רֵעֶ֑ךָre.'E.khaprochain tonH7453 H9021לֹֽא־lo'-pointH3808תַחְמֹ֞דtach.ModconvoiterasH2530אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802רֵעֶ֗ךָre.'E.khaprochain tonH7453 H9021וְעַבְדּ֤וֹve.'av.Doet serviteur sonH9002 H5650 H9023וַאֲמָתוֹ֙va.'a.ma.Toet servante sonH9002 H519 H9023וְשׁוֹר֣וֹve.sho.Roet bœuf sonH9002 H7794 H9023וַחֲמֹר֔וֹva.cha.mo.Roet âne sonH9002 H2543 H9023וְכֹ֖לve.Kholet aucuneH9002 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לְרֵעֶֽךָ׃ פle.re.'E.khaà prochain tonH9005 H7453 H9021

Lire Exode 20 en entier

Commentaires sur Exode 20

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0