Bible Darby révisée

Exode 20:12-17

12Honoreכַּבֵּ֥דka.BedH3513tonpèreאָבִ֖יךָ'a.Vi.khaH1et tamèreאִמֶּ֑ךָ'i.Me.khaH517,afinלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616que tesjoursיָמֶ֔יךָya.Mei.khaH3117soientprolongésיַאֲרִכ֣וּןya.'a.ri.KhunH748surעַ֚ל'alH5921laterreהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414.

13Tu netuerasתִּֿרְצָֽ֖ח׃ סtre.TzachH7523pasלֹ֥֖אlo'H3808.

14Tu ne commettraspasלֹ֣֖אlo'H3808d’adultèreתִּֿנְאָֽ֑ף׃ סtne.'AfH5003.

15Tu necommettrasתִּֿגְנֹֽ֔ב׃ סtge.NoH1589pasלֹ֣֖אlo'H3808de vol.

16Tu nedirasתַעֲנֶ֥הta.'a.NehH6030pasלֹֽא־lo'-H3808defauxשָֽׁקֶר׃ סSha.kerH8267témoignageעֵ֥ד'edH5707contre tonprochainבְרֵעֲךָ֖ve.re.'a.KhaH7453.

17Tu neconvoiterasתַחְמֹ֖דtach.ModH2530pasלֹ֥אlo'H3808lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de tonprochainרֵעֶ֑ךָre.'E.khaH7453; tu neconvoiterasתַחְמֹ֞דtach.ModH2530pasלֹֽא־lo'-H3808lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802de tonprochainרֵעֶ֗ךָre.'E.khaH7453, ni sonserviteurוְעַבְדּ֤וֹve.'av.DoH5650, ni saservanteוַאֲמָתוֹ֙va.'a.ma.ToH519, ni sonbœufוְשׁוֹר֣וֹve.sho.RoH7794, ni sonâneוַחֲמֹר֔וֹva.cha.mo.RoH2543, nirienוְכֹ֖לve.KholH3605quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834soit à tonprochainלְרֵעֶֽךָ׃ פle.re.'E.khaH7453.

Lire Exode 20 en entier

Commentaires sur Exode 20