Bible hébraïque et grecque
Exode 14:4-5
4וְחִזַּקְתִּ֣יve.chi.zak.Ti& endurciraiH9001H2388אֶת־'et-[Obj.]H853לֵב־lev-cœurH3820פַּרְעֹה֮par.'OhPharaonH6547וְרָדַ֣ףve.ra.Daf& poursuivraH9001H7291אַחֲרֵיהֶם֒'a.cha.rei.Hemles lesH310H9038וְאִכָּבְדָ֤הve.'i.ka.ve.Dahet gloireH9002H3513בְּפַרְעֹה֙be.far.'Ohdans/sur/avec PharaonH9003H6547וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans/sur/avec touteH9002H9003H3605חֵיל֔וֹchei.Loarmée sonH2428H9023וְיָדְע֥וּve.ya.de.'U& saurontH9001H3045מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgyptiensH4713כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NisuisH589יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-& firentH9001H6213כֵֽן׃KhenainsiH3651
5וַיֻּגַּד֙vai.yu.Gad& annonçaH9001H5046לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714כִּ֥יkiqueH3588בָרַ֖חva.RachfuiteH1272הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַ֠יֵּהָפֵךְVai.ye.ha.fekh& changésH9001H2015לְבַ֨בle.VavcœurH3824פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaonH6547וַעֲבָדָיו֙va.'a.va.Davet serviteurs sonH9002H5650H9023אֶל־'el-égardH413הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיֹּֽאמרוּ֙vai.yo.m.Ru& direntH9001H559מַה־mah-Qu’H4100זֹּ֣אתzotcelle-ciH2063עָשִׂ֔ינוּ'a.Si.nufaitH6213כִּֽי־ki-deH3588שִׁלַּ֥חְנוּshi.Lach.nuallerH7971אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵעָבְדֵֽנוּ׃me.'a.ve.De.nude services nousH9006H5647H9035
Commentaires sur Exode 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires