Revised Literal Translation
Exodus 14:4-5
4And I will hardenוְחִזַּקְתִּ֣יve.chi.zak.TiH2388Pharaoh’sפַּרְעֹה֮par.'OhH6547heartלֵב־lev-H3820,that he shall followוְרָדַ֣ףve.ra.DafH7291afterאַחֲרֵיהֶם֒'a.cha.rei.HemH310them; and I will be honouredוְאִכָּבְדָ֤הve.'i.ka.ve.DahH3513upon Pharaohבְּפַרְעֹה֙be.far.'OhH6547,and upon all his armyחֵיל֔וֹchei.LoH2428;that the EgyptiansH4714may knowוְיָדְע֥וּve.ya.de.'UH3045that I amYhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068.And they didוַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213so.
5And it was toldוַיֻּגַּד֙vai.yu.GadH5046the kingלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714that the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971fledבָרַ֖חva.RachH1272:and the heartלְבַ֨בle.VavH3824of Pharaohפַּרְעֹ֤הpar.'OhH6547and of his servantsוַעֲבָדָיו֙va.'a.va.DavH5650was turnedוַ֠יֵּהָפֵךְVai.ye.ha.fekhH2015against the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971,and they saidוַיֹּֽאמרוּ֙vai.yo.m.RuH559,Why have we doneעָשִׂ֔ינוּ'a.Si.nuH6213this, that we have let Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478goשִׁלַּ֥חְנוּshi.Lach.nuH7971from servingמֵעָבְדֵֽנוּ׃me.'a.ve.De.nuH5647us?
Commentaries on Exodus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries