Bible hébraïque et grecque
Exode 12:29-30
29וַיְהִ֣י׀vay.Hi& AuH9001H1961בַּחֲצִ֣יba.cha.Tzidans milieuH9003H2677הַלַּ֗יְלָהha.Lay.lah[le] nuitH9009H3915וַֽיהוָה֮va.Yah.wehet ÉternelH9002H3068הִכָּ֣הhi.KahfrappaH5221כָל־khol-tousH3605בְּכוֹר֮be.khOrpremiers-nésH1060בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimÉgypteH4714מִבְּכֹ֤רmi.be.Khorde premier-néH9006H1060פַּרְעֹה֙par.'OhPharaonH6547הַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.Shev[le] assisH9009H3427עַל־'al-surH5921כִּסְא֔וֹkis.'Otrône sonH3678H9023עַ֚ד'adjusqu’H5704בְּכ֣וֹרbe.Khorpremier-néH1060הַשְּׁבִ֔יha.she.Vi[le] captifH9009H7628אֲשֶׁ֖ר'a.SherdansH834בְּבֵ֣יתbe.Veitdans prisonH9003H1004הַבּ֑וֹרha.Bor[le] prisonH9009H953וְכֹ֖לve.Kholet tousH9002H3605בְּכ֥וֹרbe.Khorpremiers-nésH1060בְּהֵמָֽה׃be.he.MahanimauxH929
30וַיָּ֨קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965פַּרְעֹ֜הpar.'OhPharaonH6547לַ֗יְלָהLay.lahnuitH3915ה֤וּאhu'luiH1931וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605עֲבָדָיו֙'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgyptiensH4714וַתְּהִ֛יva.te.Hi& eutH9001H1961צְעָקָ֥הtze.'a.KahcrisH6818גְדֹלָ֖הge.do.LahgrandsH1419בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714כִּֽי־ki-carH3588אֵ֣ין'einpointH369בַּ֔יִתBa.yitmaisonH1004אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834אֵֽין־'ein-n’H369שָׁ֖םshamyH8033מֵֽת׃MetmortH4191
Commentaires sur Exode 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires