Revised Literal Translation
Exodus 12:29-30
29And it came to pass, that at midnightבַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָהba.cha.Tzi ha.Lay.lahH3915H2677Yhwhוַֽיהוָה֮va.Yah.wehH3068smoteהִכָּ֣הhi.KahH5221all the firstbornבְּכוֹר֮be.khOrH1060in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Egyptמִצְרַיִם֒mitz.ra.YimH4714,from the firstbornמִבְּכֹ֤רmi.be.KhorH1060of Pharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547that satהַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.ShevH3427on his throneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678unto the firstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060of the captiveהַשְּׁבִ֔יha.she.ViH7628that wasin the dungeonבְּבֵ֣ית הַבּ֑וֹרbe.Veit ha.BorH953H1004;and all the firstbornבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060of cattleבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929.
30And Pharaohפַּרְעֹ֜הpar.'OhH6547rose upוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965in the nightלַ֗יְלָהLay.lahH3915,he, and all his servantsעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650,and all the Egyptiansמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714;and there was a greatגְדֹלָ֖הge.do.LahH1419cryצְעָקָ֥הtze.'a.KahH6818in Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714; for there wasnot a houseבַּ֔יִתBa.yitH1004where there wasnot one deadמֵֽת׃MetH4191.
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries