Bible hébraïque et grecque
Exode 10:7-9
7וַיֹּאמְרוּ֩vai.yo.me.Ru& direntH9001H559עַבְדֵ֨י'av.DeiserviteursH5650פַרְעֹ֜הfar.'OhPharaonH6547אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033עַד־'ad-Jusqu’H5704מָתַי֙ma.TaiquandH4970יִהְיֶ֨הyih.YehseraH1961זֶ֥הzehhommeH2088לָ֙נוּ֙la.nupour nousH9005H9035לְמוֹקֵ֔שׁle.mo.Keshà piègeH9005H4170שַׁלַּח֙sha.LachallerH7971אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣אֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582וְיַֽעַבְד֖וּve.ya.'av.Duet serventH9002H5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028הֲטֶ֣רֶםha.Te.rem[?] encoreH9008H2962תֵּדַ֔עte.Da'voisH3045כִּ֥יkiqueH3588אָבְדָ֖ה'a.ve.DahpéritH6מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
8וַיּוּשַׁ֞בvai.yu.Shav& revenirH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoïseH4872וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-versH413פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaonH6547וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemleur lesH413H9038לְכ֥וּle.KhuallerH1980עִבְד֖וּ'iv.DuservezH5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026מִ֥יmisontH4310וָמִ֖יva.Miet quiH9002H4310הַהֹלְכִֽים׃ha.ho.le.Khim[le] allerH9009H1980
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872בִּנְעָרֵ֥ינוּbin.'a.Rei.nuavec enfants notreH9003H5288H9025וּבִזְקֵנֵ֖ינוּu.viz.ke.Nei.nuet avec vieillards notreH9002H9003H2205H9025נֵלֵ֑ךְne.LekhallerH1980בְּבָנֵ֨ינוּbe.va.Nei.nuavec fils notreH9003H1121H9025וּבִבְנוֹתֵ֜נוּu.viv.no.Te.nuet avec filles notreH9002H9003H1323H9025בְּצֹאנֵ֤נוּbe.tzo.Ne.nuavec brebis notreH9003H6629H9025וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙u.viv.ka.Re.nuet avec bœufs notreH9002H9003H1241H9025נֵלֵ֔ךְne.LekhallerH1980כִּ֥יkicarH3588חַג־chag-fêteH2282יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לָֽנוּ׃La.nuà nousH9005H9035
Commentaires sur Exode 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires