Revised Literal Translation

Exodus 10:7-9

7And Pharaoh’sפַרְעֹ֜הfar.'OhH6547servantsעַבְדֵ֨י'av.DeiH5650saidוַיֹּאמְרוּ֩vai.yo.me.RuH559unto him, How long shall this man be a snareלְמוֹקֵ֔שׁle.mo.KeshH4170unto us? let the menהָ֣אֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.ShimH582goשַׁלַּח֙sha.LachH7971,that they may serveוְיַֽעַבְד֖וּve.ya.'av.DuH5647Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430:knowestתֵּדַ֔עte.Da'H3045thou not yetהֲטֶ֣רֶםha.Te.remH2962that Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714is destroyedאָבְדָ֖ה'a.ve.DahH6?

8And Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872and Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175were brought againוַיּוּשַׁ֞בvai.yu.ShavH7725unto Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547:and he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto them, GoH3212,serveעִבְד֖וּ'iv.DuH5647Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430: but who arethey that shall goH1980?

9And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,We will goH3212with our youngבִּנְעָרֵ֥ינוּbin.'a.Rei.nuH5288and with our oldוּבִזְקֵנֵ֖ינוּu.viz.ke.Nei.nuH2205,with our sonsבְּבָנֵ֨ינוּbe.va.Nei.nuH1121and with our daughtersוּבִבְנוֹתֵ֜נוּu.viv.no.Te.nuH1323,with our flocksבְּצֹאנֵ֤נוּbe.tzo.Ne.nuH6629and with our herdsוּבִבְקָרֵ֙נוּ֙u.viv.ka.Re.nuH1241will we goH3212; for we must holda feastחַג־chag-H2282unto Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068.

Read all of Exodus 10

Commentaries on Exodus 10