Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 34:9-11
9וִֽיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'et JosuéH9002H3091בִּן־bin-filsH1121נ֗וּןNunNunH5126מָלֵא֙ma.Le'rempliH4392ר֣וּחַRu.achespritH7307חָכְמָ֔הchokh.mahsagesseH2451כִּֽי־ki-carH3588סָמַ֥ךְsa.MakhposéH5564מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853יָדָ֖יוya.Davmains sonH3027H9023עָלָ֑יו'a.Lavsur leH5921H9033וַיִּשְׁמְע֨וּvai.yish.me.'U& obéirentH9001H8085אֵלָ֤יו'e.Lavl’ leH413H9033בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478וַֽיַּעֲשׂ֔וּvai.ya.'a.Su& conformèrentH9001H6213כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme queH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahdonnésH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMoïseH4872
10וְלֹֽא־ve.lo'-et n’H9002H3808קָ֨םkamparuH6965נָבִ֥יאna.Vi'prophèteH5030ע֛וֹדodplusH5750בְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478כְּמֹשֶׁ֑הke.mo.Shehcomme MoïseH9004H4872אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834יְדָע֣וֹye.da.'Oconnaissait leH3045H9033יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068פָּנִ֖יםpa.NimfaceH6440אֶל־'el-àH413פָּנִֽים׃pa.NimfaceH6440
11לְכָל־le.kholà tousH9005H3605הָ֨אֹת֜וֹתha.'o.Tot[le] signesH9009H226וְהַמּוֹפְתִ֗יםve.ha.mof.Timet [le] miraclesH9002H9009H4159אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834שְׁלָחוֹ֙she.la.Choenvoya leH7971H9033יְהוָ֔הYah.wehDieuH3068לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לְפַרְעֹ֥הle.far.'Ohà PharaonH9005H6547וּלְכָל־u.le.khol-et à contreH9002H9005H3605עֲבָדָ֖יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023וּלְכָל־u.le.khol-et à toutH9002H9005H3605אַרְצֽוֹ׃'ar.Tzopays sonH776H9023
Commentaires sur Deutéronome 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires