Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 32:4-9
4הַצּוּר֙ha.Tzur[le] rocherH9009H6697תָּמִ֣יםta.MimparfaitesH8549פָּעֳל֔וֹpo.'o.Loœuvres sonH6467H9023כִּ֥יkiCarH3588כָל־khol-toutesH3605דְּרָכָ֖יוde.ra.Khavvoies sonH1870H9023מִשְׁפָּ֑טmish.PatjustesH4941אֵ֤ל'elDieuH410אֱמוּנָה֙'e.mu.NahfidèleH530וְאֵ֣יןve.'Einet sansH9002H369עָ֔וֶל'A.veliniquitéH5766צַדִּ֥יקtza.DikjusteH6662וְיָשָׁ֖רve.ya.Sharet droitH9002H3477הֽוּא׃Hu'IlH1931
6הֲ־hă-[?]H9008לַיְהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068תִּגְמְלוּ־tig.me.lu-rendrezH1580זֹ֔אתZotqueH2063עַ֥ם'amPeupleH5971נָבָ֖לna.ValinsenséH5036וְלֹ֣אve.Lo'et dépourvuH9002H3808חָכָ֑םcha.KhamsagesseH2450הֲלוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הוּא֙hu'estH1931אָבִ֣יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021קָּנֶ֔ךָka.Ne.chaa teH7069H9031ה֥וּאhu'luiH1931עָֽשְׂךָ֖'a.se.Khaformé teH6213H9031וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃Vay.kho.ne.Ne.kha& affermi teH9001H3559H9031
7זְכֹר֙ze.KhorRappelleH2142יְמ֣וֹתye.MotjoursH3117עוֹלָ֔םo.LamanciensH5769בִּ֖ינוּBi.nurevueH995שְׁנ֣וֹתshe.NotannéesH8141דּוֹר־dor-générationH1755וָד֑וֹרva.Doret générationH9002H1755שְׁאַ֤לshe.'AlInterrogeH7592אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khapère tonH1H9021וְיַגֵּ֔דְךָve.ya.Ge.de.khaet apprendra teH9002H5046H9031זְקֵנֶ֖יךָze.ke.Nei.chavieillards tonH2205H9021וְיֹ֥אמְרוּve.Yo.me.ruet dirontH9002H559לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
8בְּהַנְחֵ֤לbe.han.Cheldans/sur/avec héritageH9003H5157עֶלְיוֹן֙'el.yOnTrès-HautH5945גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471בְּהַפְרִיד֖וֹbe.haf.ri.Dodans/sur/avec sépara ilH9003H6504H9043בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121אָדָ֑ם'a.DamhommesH120יַצֵּב֙ya.TzevfixaH5324גְּבֻלֹ֣תge.vu.LotlimitesH1367עַמִּ֔ים'a.MimpeuplesH5971לְמִסְפַּ֖רle.mis.Parà nombreH9005H4557בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Deutéronome 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires