Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 32:26-34

26אָמַ֖רְתִּי'a.Mar.tidireH559אַפְאֵיהֶ֑ם'af.'ei.Hememporterai lesH6284 H9038אַשְׁבִּ֥יתָה'ash.Bi.tahdisparaîtreH7673מֵאֱנ֖וֹשׁme.'e.No.oshde hommesH9006 H582זִכְרָֽם׃zikh.Rammémoire leurH2143 H9028

27לוּלֵ֗יlu.LeilesH3884כַּ֤עַסKa.'asinsultesH3708אוֹיֵב֙'o.YevennemiH341אָג֔וּר'a.GurcrainsH1481פֶּֽן־pen-queH6435יְנַכְּר֖וּye.na.ke.RuméprennentH5234צָרֵ֑ימוֹtza.Rei.movadversaires leurH6862 H9028פֶּן־pen-,H6435יֹֽאמְרוּ֙yo.me.RudisentH559יָדֵ֣ינוּya.Dei.numain notreH3027 H9025רָ֔מָהRa.mahpuissanteH7311וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068פָּעַ֥לpa.'AlfaitH6466כָּל־kol-chosesH3605זֹֽאת׃ZottoutesH2063

28כִּי־ki-estH3588ג֛וֹיGoynationH1471אֹבַ֥ד'o.VadperduH6עֵצ֖וֹתe.TzotsensH6098הֵ֑מָּהHe.maheuxH1992וְאֵ֥יןve.'Einet pointH9002 H369בָּהֶ֖םba.Hemdans lesH9003 H9038תְּבוּנָֽה׃te.vu.NahintelligenceH8394

29ל֥וּluS’H3863חָכְמ֖וּcha.khe.MusagesH2449יַשְׂכִּ֣ילוּyas.Ki.lucomprendraientH7919זֹ֑אתZotEtH2063יָבִ֖ינוּya.Vi.nupenseraientH995לְאַחֲרִיתָֽם׃le.'a.cha.ri.Tamà arrivera leurH9005 H319 H9028

30אֵיכָ֞ה'ei.KhahCommentH349יִרְדֹּ֤ףyir.DofpoursuivraitH7291אֶחָד֙'e.ChadseulH259אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505וּשְׁנַ֖יִםu.she.Na.yimet deuxH9002 H8147יָנִ֣יסוּya.Ni.sufuiteH5127רְבָבָ֑הre.va.VahmilleH7233אִם־'im-SiH518לֹא֙lo'neH3808כִּי־ki-SiH3588צוּרָ֣םtzu.RamRocher leurH6697 H9028מְכָרָ֔םme.kha.Ramvendus lesH4376 H9038וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehet ÉternelH9002 H3068הִסְגִּירָֽם׃his.gi.Ramlivrés lesH5462 H9038

31כִּ֛יkiCarH3588לֹ֥אlo'pasH3808כְצוּרֵ֖נוּkhe.tzu.Re.nucomme rocher notreH9004 H6697 H9025צוּרָ֑םtzu.RamRocher leurH6697 H9028וְאֹיְבֵ֖ינוּve.'o.ye.Vei.nuet ennemis notreH9002 H341 H9025פְּלִילִֽים׃pe.li.LimjugesH6414

32כִּֽי־ki-leurH3588מִגֶּ֤פֶןmi.Ge.fende vigneH9006 H1612סְדֹם֙se.DomSodomeH5467גַּפְנָ֔םgaf.Namplant leurH1612 H9028וּמִשַּׁדְמֹ֖תu.mi.shad.Motet de terroirH9002 H9006 H7709עֲמֹרָ֑ה'a.mo.RahGomorrheH6017עֲנָבֵ֙מוֹ֙'a.na.Ve.movraisins leurH6025 H9028עִנְּבֵי־'i.ne.vei-raisinsH6025ר֔וֹשׁRo.oshempoisonnésH7219אַשְׁכְּלֹ֥ת'ash.ke.LotgrappesH811מְרֹרֹ֖תme.ro.RotamèresH4846לָֽמוֹ׃la.moà/pour lesH9005 H9038

33חֲמַ֥תcha.MatveninH2534תַּנִּינִ֖םta.ni.NimserpentsH8577יֵינָ֑םyei.Namvin leurH3196 H9028וְרֹ֥אשׁve.Roshet poisonH9002 H7219פְּתָנִ֖יםpe.ta.NimaspicsH6620אַכְזָֽר׃'akh.ZarcruelH393

34הֲלֹא־ha.lo'-[?] pasH9008 H3808ה֖וּאhu'estH1931כָּמֻ֣סka.MuscachéH3647עִמָּדִ֑י'i.ma.Diavec meH5973 H9030חָתֻ֖םcha.TumScelléH2856בְּאוֹצְרֹתָֽי׃be.'otz.ro.Taidans trésors monH9003 H214 H9020

Lire Deutéronome 32 en entier

Commentaires sur Deutéronome 32

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0