Bible Darby révisée

Deutéronome 32:26-34

26Je serais prêt àdireאָמַ֖רְתִּי'a.Mar.tiH559que je vais lesdisperserאַפְאֵיהֶ֑ם'af.'ei.HemH6284, que je vaisabolirאַשְׁבִּ֥יתָה'ash.Bi.tahH7673du milieu deshommesמֵאֱנ֖וֹשׁme.'e.No.oshH582leursouvenirזִכְרָֽם׃zikh.RamH2143;

27maisלוּלֵ֗יlu.LeiH3884jecrainsאָג֔וּר'a.GurH1481laprovocationכַּ֤עַסKa.'asH3708de l’ennemiאוֹיֵב֙'o.YevH341, [je crains]queפֶּֽן־pen-H6435leursadversairesצָרֵ֑ימוֹtza.Rei.movH6862ne s’yméprennentיְנַכְּר֖וּye.na.ke.RuH5234etqu’פֶּן־pen-H6435ils nedisentיֹֽאמְרוּ֙yo.me.RuH559: Notremainיָדֵ֣ינוּya.Dei.nuH3027estélevéeרָ֔מָהRa.mahH7311, et ce n’estpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068qui afaitפָּעַ֥לpa.'AlH6466toutכָּל־kol-H3605celaזֹֽאת׃ZotH2063.

28Carכִּי־ki-H3588ils sont unenationג֛וֹיGoyH1471qui aperduאֹבַ֥ד'o.VadH6leconseilעֵצ֖וֹתe.TzotH6098, et il n’y a eneuxהֵ֑מָּהHe.mahH1992aucuneוְאֵ֥יןve.'EinH369intelligenceתְּבוּנָֽה׃te.vu.NahH8394.

29Oh ! s’ilsל֥וּluH3863avaient étésagesחָכְמ֖וּcha.khe.MuH2449, ils auraientcomprisיַשְׂכִּ֣ילוּyas.Ki.luH7919ceciזֹ֑אתZotH2063, ils auraientconsidéréיָבִ֖ינוּya.Vi.nuH995leurfinלְאַחֲרִיתָֽם׃le.'a.cha.ri.TamH319!

30Commentאֵיכָ֞ה'ei.KhahH349unseulאֶחָד֙'e.ChadH259en aurait-ilpoursuiviיִרְדֹּ֤ףyir.DofH7291milleאֶ֔לֶף'E.lefH505, etdeuxוּשְׁנַ֖יִםu.she.Na.yimH8147en auraient-ils mis enfuiteיָנִ֣יסוּya.Ni.suH5127dixmilleרְבָבָ֑הre.va.VahH7233,siאִם־'im-H518leurRocherצוּרָ֣םtzu.RamH6697ne les avaitpasלֹא֙lo'H3808vendusמְכָרָ֔םme.kha.RamH4376, etsiכִּי־ki-H3588l’Éternelוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068ne les avait paslivrésהִסְגִּירָֽם׃his.gi.RamH5462?

31Carכִּ֛יkiH3588leurrocherכְצוּרֵ֖נוּkhe.tzu.Re.nuH6697n’estpasלֹ֥אlo'H3808comme notreRocherצוּרָ֑םtzu.RamH6697, et nosennemisוְאֹיְבֵ֖ינוּve.'o.ye.Vei.nuH341en sontjugesפְּלִילִֽים׃pe.li.LimH6414.

32Carכִּֽי־ki-H3588leurvigneמִגֶּ֤פֶןmi.Ge.fenH1612est de lavigneגַּפְנָ֔םgaf.NamH1612deSodomeסְדֹם֙se.DomH5467et duterroirוּמִשַּׁדְמֹ֖תu.mi.shad.MotH7709deGomorrheעֲמֹרָ֑ה'a.mo.RahH6017;Leursraisinsעֲנָבֵ֙מוֹ֙'a.na.Ve.movH6025sont desraisinsעִנְּבֵי־'i.ne.vei-H6025vénéneuxר֔וֹשׁRo.oshH7219, et leursgrappesאַשְׁכְּלֹ֥ת'ash.ke.LotH811sontamèresמְרֹרֹ֖תme.ro.RotH4846;

33Leurvinיֵינָ֑םyei.NamH3196est unveninחֲמַ֥תcha.MatH2534demonstresתַּנִּינִ֖םta.ni.NimH8577et unpoisonוְרֹ֥אשׁve.RoshH7219cruelאַכְזָֽר׃'akh.ZarH393devipèreפְּתָנִ֖יםpe.ta.NimH6620.

34Cela n’estה֖וּאhu'H1931-ilpasהֲלֹא־ha.lo'-H3808cachéכָּמֻ֣סka.MusH3647auprès demoiH5978 H5973,scelléחָתֻ֖םcha.TumH2856dans mestrésorsבְּאוֹצְרֹתָֽי׃be.'otz.ro.TaiH214?

Lire Deutéronome 32 en entier

Commentaires sur Deutéronome 32