Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 31:3-5
3יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021ה֣וּא׀hu'luiH1931עֹבֵ֣ר'o.VermarcheraH5674לְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021הֽוּא־hu'-mêmeH1931יַשְׁמִ֞ידyash.MiddétruiraH8045אֶת־'et-[Obj.]H853הַגּוֹיִ֥םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428מִלְּפָנֶ֖יךָmi.le.fa.Nei.khade à devant tonH9006H9005H6440H9021וִֽירִשְׁתָּ֑םvi.rish.Tam& maître lesH9001H3423H9038יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091ה֚וּאhu'.H1931עֹבֵ֣ר'o.VermarcheraH5674לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֥רdi.BerditH1696יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
4וְעָשָׂ֤הve.'a.Sah& traiteraH9001H6213יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834עָשָׂ֗ה'a.SahtraitéH6213לְסִיח֥וֹןle.si.Chonà SihonH9005H5511וּלְע֛וֹגu.le.'oget à OgH9002H9005H5747מַלְכֵ֥יmal.KheiroisH4428הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567וּלְאַרְצָ֑םu.le.'ar.Tzamet à pays leurH9002H9005H776H9028אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834הִשְׁמִ֖ידhish.MiddétruitsH8045אֹתָֽם׃'o.Tam. lesH853H9038
5וּנְתָנָ֥םu.ne.ta.Nam& livrera lesH9001H5414H9038יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.Khemà vous votreH9005H6440H9026וַעֲשִׂיתֶ֣םva.'a.si.Tem& agirezH9001H6213לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038כְּכָל־ke.khol-comme leurH9004H3605הַמִּצְוָ֔הha.mitz.Vah[le] ordresH9009H4687אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tidonnésH6680אֶתְכֶֽם׃'et.Khemvous vousH853H9036
Commentaires sur Deutéronome 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires