Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 3:3-7
3וַיִּתֵּן֩vai.yi.Ten& livraH9001H5414יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֜ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025בְּיָדֵ֗נוּbe.ya.De.nudans mains notreH9003H3027H9025גַּ֛םgamnosH1571אֶת־'et-[Obj.]H853ע֥וֹגogOgH5747מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428הַבָּשָׁ֖ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605עַמּ֑וֹa.Mopeuple sonH5971H9023וַנַּכֵּ֕הוּva.na.Ke.hu& battîmes leH9001H5221H9033עַד־'ad-,H5704בִּלְתִּ֥יbil.TisansH1115הִשְׁאִֽיר־hish.'ir-laisserH7604ל֖וֹloà leH9005H9033שָׂרִֽיד׃sa.RidéchapperH8300
4וַנִּלְכֹּ֤דva.nil.Kod& prîmesH9001H3920אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605עָרָיו֙'a.Ravvilles sonH5892H9023בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec alorsH9003H6256הַהִ֔ואha.Hiv'[le] ,H9009H1931לֹ֤אlo'pasH3808הָֽיְתָה֙ha.ye.TaheutH1961קִרְיָ֔הkir.YahvilleH7151אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-neH3808לָקַ֖חְנוּla.Kach.nutombâtH3947מֵֽאִתָּ֑םme.'i.Tamde pouvoir lesH9006H854H9038שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsoixanteH8346עִיר֙'irvillesH5892כָּל־kol-touteH3605חֶ֣בֶלChe.velcontréeH2256אַרְגֹּ֔ב'ar.GoArgobH709מַמְלֶ֥כֶתmam.Le.khetroyaumeH4467ע֖וֹגogOgH5747בַּבָּשָֽׁן׃ba.ba.Shandans BasanH9003H1316
5כָּל־kol-ToutesH3605אֵ֜לֶּה'E.lehcesH428עָרִ֧ים'a.RimvillesH5892בְּצֻר֛וֹתbe.tzu.RotfortifiéesH1219חוֹמָ֥הcho.MahmuraillesH2346גְבֹהָ֖הge.vo.HahhautesH1364דְּלָתַ֣יִםde.la.Ta.yimportesH1817וּבְרִ֑יחַu.ve.Ri.achet barresH9002H1280לְבַ֛דle.Vadà aussiH9005H905מֵעָרֵ֥יme.'a.Reide villesH9006H5892הַפְּרָזִ֖יha.pe.ra.Zi[le] muraillesH9009H6521הַרְבֵּ֥הhar.BehnombreH7235מְאֹֽד׃me.'OdgrandH3966
6וַנַּחֲרֵ֣םva.na.cha.Rem& dévouâmesH9001H2763אוֹתָ֔ם'o.Tamles lesH853H9038כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834עָשִׂ֔ינוּ'a.Si.nufaitH6213לְסִיחֹ֖ןle.si.Chonà SihonH9005H5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428חֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonHesbonH2809הַחֲרֵם֙ha.cha.ReminterditH2763כָּל־kol-toutesH3605עִ֣יר'irvillesH5892מְתִ֔םme.TimhommesH4962הַנָּשִׁ֖יםha.na.Shim[le] femmesH9009H802וְהַטָּֽף׃ve.ha.Tafet [le] enfantsH9002H9009H2945
Commentaires sur Deutéronome 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires