Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 27:5-10
5וּבָנִ֤יתָu.va.Ni.ta& bâtirasH9001H1129שָּׁם֙shamLàH8033מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achautelH4196לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021מִזְבַּ֣חmiz.BachautelH4196אֲבָנִ֔ים'a.va.NimpierresH68לֹא־lo'-pointH3808תָנִ֥יףta.NifporterasH5130עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemlesquelles lesH5921H9038בַּרְזֶֽל׃bar.ZelferH1270
6אֲבָנִ֤ים'a.va.NimpierresH68שְׁלֵמוֹת֙she.le.mOtbrutesH8003תִּבְנֶ֔הtiv.NehbâtirasH1129אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבַּ֖חmiz.BachautelH4196יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וְהַעֲלִ֤יתָve.ha.'a.Li.ta& offrirasH9001H5927עָלָיו֙'a.Lavcet leH5921H9033עוֹלֹ֔תo.LotholocaustesH5930לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021
9וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Ber& parlèrentH9001H1696מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872וְהַכֹּהֲנִ֣יםve.ha.ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002H9009H3548הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881אֶ֥ל'elàH413כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà direntH9005H559הַסְכֵּ֤ת׀has.KetattentifH5535וּשְׁמַע֙u.she.Ma'et écouteH9002H8085יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַיּ֤וֹםhai.Yom[le] Aujourd’huiH9009H3117הַזֶּה֙ha.Zeh[le] tuH9009H2088נִהְיֵ֣יתָֽnih.Yei.tadevenuH1961לְעָ֔םle.'Amà peupleH9005H5971לַיהוָ֖הla.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021
10וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ve.Sha.ma'.ta& obéirasH9001H8085בְּק֖וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003H6963יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.ta& pratiqueH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853מִצְוֹתָיו֙mitz.vo.Tavcommandements sonH4687H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֻקָּ֔יוchu.Kavlois sonH2706H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Khaprescris teH6680H9031הַיּֽוֹם׃ סhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117
Commentaires sur Deutéronome 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires