Bible Darby

Deutéronome 27:5-10

5Et tubâtirasוּבָנִ֤יתָu.va.Ni.taH1129làשָּׁם֙shamH8033unautelמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, unautelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196depierresאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68, surlesquellesעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921tu nelèverasתָנִ֥יףta.NifH5130pasלֹא־lo'-H3808leferבַּרְזֶֽל׃bar.ZelH1270:

6tubâtirasתִּבְנֶ֔הtiv.NehH1129l’autelמִזְבַּ֖חmiz.BachH4196de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, depierresאֲבָנִ֤ים'a.va.NimH68entièresשְׁלֵמוֹת֙she.le.mOtH8003; et tuoffrirasוְהַעֲלִ֤יתָve.ha.'a.Li.taH5927dessusעָלָיו֙'a.LavH5921desholocaustesעוֹלֹ֔תo.LotH5930à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

7Et tu ysacrifierasוְזָבַחְתָּ֥ve.za.vach.TaH2076des sacrifices deprospéritésשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002, et tumangerasוְאָכַ֣לְתָּve.'a.Khal.taH398làשָּׁ֑םShamH8033, et teréjouirasוְשָׂ֣מַחְתָּ֔ve.Sa.mach.taH8055devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

8Et tuécrirasוְכָתַבְתָּ֣ve.kha.tav.TaH3789surעַל־'al-H5921cespierresהָאֲבָנִ֗יםha.'a.va.NimH68toutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵ֛יdiv.ReiH1697decetteהַזֹּ֖אתha.ZotH2063loiהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451, en les gravantbienהֵיטֵֽב׃ סhei.TevH3190nettementבַּאֵ֥רba.'ErH874.

9EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872et lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֣יםve.ha.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,parlèrentוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696àאֶ֥ל'elH413toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Faissilenceהַסְכֵּ֤ת׀has.KetH5535etécouteוּשְׁמַע֙u.she.Ma'H8085,Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Aujourd’huiהַיּ֤וֹםhai.YomH3117הַזֶּה֙ha.ZehH2088tu esdevenuנִהְיֵ֣יתָֽnih.Yei.taH1961lepeupleלְעָ֔םle.'AmH5971de l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

10Et tuécouterasוְשָׁ֣מַעְתָּ֔ve.Sha.ma'.taH8085lavoixבְּק֖וֹלbe.KolH6963de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, et tupratiquerasוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213sescommandementsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687et sesstatutsחֻקָּ֔יוchu.KavH2706,queאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595tecommandeמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּֽוֹם׃ סhai.YomH3117.

Lire Deutéronome 27 en entier

Commentaires sur Deutéronome 27

Bible Darby — 1890 Libre de droit