Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 26:2-4
2וְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947מֵרֵאשִׁ֣ית׀me.re.Shitde prémicesH9006H7225כָּל־kol-tousH3605פְּרִ֣יpe.RifruitsH6529הָאֲדָמָ֗הha.'a.da.Mah[le] solH9009H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834תָּבִ֧יאta.Vi'retirerasH935מֵֽאַרְצְךָ֛me.'ar.tze.Khade pays tonH9006H776H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לָ֖ךְlakhà teH9005H9031וְשַׂמְתָּ֣ve.sam.Ta& mettrasH9001H7760בַטֶּ֑נֶאva.Te.ne'dans corbeilleH9003H2935וְהָֽלַכְתָּ֙ve.ha.lakh.Ta& irasH9001H1980אֶל־'el-auH413הַמָּק֔וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834יִבְחַר֙yiv.CharchoisiraH977יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021לְשַׁכֵּ֥ןle.sha.Kenà résiderH9005H7931שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034H9023שָֽׁם׃ShamyH8033
3וּבָאתָ֙u.va.Ta& présenterasH9001H935אֶל־'el-auH413הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֲשֶׁ֥ר'a.Sherl’H834יִהְיֶ֖הyih.YehaH1961בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans fonctionsH9003H3117הָהֵ֑םha.Hem[le] etH9009H1992וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033הִגַּ֤דְתִּיhi.Gad.tidéclareH5046הַיּוֹם֙hai.yOm[le] aujourd’huiH9009H3117לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021כִּי־ki-queH3588בָ֙אתִי֙va.tientréH935אֶל־'el-dansH413הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'juréH7650יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לַאֲבֹתֵ֖ינוּla.'a.vo.Tei.nuà pères notreH9005H1H9025לָ֥תֶתLa.tetà donnerH9005H5414לָֽנוּ׃La.nuà nousH9005H9035
4וְלָקַ֧חve.la.Kach& recevraH9001H3947הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַטֶּ֖נֶאha.Te.ne'[le] corbeilleH9009H2935מִיָּדֶ֑ךָmi.ya.De.khade main tonH9006H3027H9021וְהִ֨נִּיח֔וֹve.Hi.ni.Cho& se reposer leH9001H5117H9033לִפְנֵ֕יlif.Neià devantH9005H6440מִזְבַּ֖חmiz.BachautelH4196יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021
Commentaires sur Deutéronome 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires