Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 25:13-18

13לֹֽא־lo'-pointH3808יִהְיֶ֥הyih.YehaurasH1961לְךָ֛le.Khaà teH9005 H9031בְּכִֽיסְךָ֖be.khi.se.Khadans sac tonH9003 H3599 H9021אֶ֣בֶן'E.venpoidsH68וָאָ֑בֶןva.'A.venet poidsH9002 H68גְּדוֹלָ֖הge.do.LahgrosH1419וּקְטַנָּֽה׃ סu.ke.ta.Nahet petitH9002 H6996

14לֹא־lo'-pointH3808יִהְיֶ֥הyih.YehaurasH1961לְךָ֛le.Khaà teH9005 H9031בְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.Khadans maison tonH9003 H1004 H9021אֵיפָ֣ה'ei.FahéphaH374וְאֵיפָ֑הve.'ei.Fahet éphaH9002 H374גְּדוֹלָ֖הge.do.LahgrandH1419וּקְטַנָּֽה׃u.ke.ta.Nahet petitH9002 H6996

15אֶ֣בֶן'E.venpoidsH68שְׁלֵמָ֤הshe.le.MahexactH8003וָצֶ֙דֶק֙va.Tze.deket justeH9002 H6664יִֽהְיֶה־yih.yeh-aurasH1961לָּ֔ךְLakhà teH9005 H9031אֵיפָ֧ה'ei.FahéphaH374שְׁלֵמָ֛הshe.le.MahexactH8003וָצֶ֖דֶקva.Tze.deket justeH9002 H6664יִֽהְיֶה־yih.yeh-aurasH1961לָּ֑ךְLakhà teH9005 H9031לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anafinH4616יַאֲרִ֣יכוּya.'a.Ri.khuprolongentH748יָמֶ֔יךָya.Mei.khajours tonH3117 H9021עַ֚ל'aldansH5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009 H127אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9031

16כִּ֧יkiCarH3588תוֹעֲבַ֛תto.'a.VatabominationH8441יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021כָּל־kol-quiconqueH3605עֹ֣שֵׂה'O.sehfaitH6213אֵ֑לֶּה'E.lehchosesH428כֹּ֖לkolquiconqueH3605עֹ֥שֵׂה'O.sehcommetH6213עָֽוֶל׃ פ'A.veliniquitéH5766

17זָכ֕וֹרza.KhorSouviensH2142אֵ֛ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834עָשָׂ֥ה'a.SahfitH6213לְךָ֖le.Khaà teH9005 H9031עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmalekH6002בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhsur routeH9003 H1870בְּצֵאתְכֶ֥םbe.tze.te.Khemdans/sur/avec sortie vousH9003 H3318 H9046מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006 H4714

18אֲשֶׁ֨ר'a.ShercommentH834קָֽרְךָ֜ka.re.Charencontra teH7136 H9031בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhsur cheminH9003 H1870וַיְזַנֵּ֤בvay.za.Nev& derrièreH9001 H2179בְּךָ֙be.Khadans teH9003 H9031כָּל־kol-tousH3605הַנֶּחֱשָׁלִ֣יםha.ne.che.sha.Lim[le] traînaientH9009 H2826אַֽחַרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaderniers teH310 H9031וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet tuH9002 H859עָיֵ֣ף'a.YeflasH5889וְיָגֵ֑עַve.ya.Ge.a'et épuiséH9002 H3023וְלֹ֥אve.Lo'et quiH9002 H3808יָרֵ֖אya.Re'craindreH3372אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430

Lire Deutéronome 25 en entier

Commentaires sur Deutéronome 25

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0