Bible Darby révisée

Deutéronome 25:13-18

13Tu n’aurasיִהְיֶ֥הyih.YehH1961pasלֹֽא־lo'-H3808dans tonsacבְּכִֽיסְךָ֖be.khi.se.KhaH3599deuxpoidsאֶ֣בֶן'E.venH68וָאָ֑בֶןva.'A.venH68différents, ungrandגְּדוֹלָ֖הge.do.LahH1419et unpetitוּקְטַנָּֽה׃ סu.ke.ta.NahH6996;

14tu n’aurasיִהְיֶ֥הyih.YehH1961pasלֹא־lo'-H3808dans tamaisonבְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.KhaH1004deuxéphasאֵיפָ֣ה'ei.FahH374וְאֵיפָ֑הve.'ei.FahH374différents, ungrandגְּדוֹלָ֖הge.do.LahH1419et unpetitוּקְטַנָּֽה׃u.ke.ta.NahH6996.

15Tuaurasיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961unpoidsאֶ֣בֶן'E.venH68exactשְׁלֵמָ֤הshe.le.MahH8003etjusteוָצֶ֙דֶק֙va.Tze.dekH6664, tuaurasיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961unéphaאֵיפָ֧ה'ei.FahH374exactשְׁלֵמָ֛הshe.le.MahH8003etjusteוָצֶ֖דֶקva.Tze.dekH6664,afinלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616que tesjoursיָמֶ֔יךָya.Mei.khaH3117soientprolongésיַאֲרִ֣יכוּya.'a.Ri.khuH748surעַ֚ל'alH5921laterreהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414.

16Carכִּ֧יkiH3588quiconqueכָּל־kol-H3605faitעֹ֣שֵׂה'O.sehH6213ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428,quiconqueכֹּ֖לkolH3605pratiqueעֹ֥שֵׂה'O.sehH6213l’iniquitéעָֽוֶל׃ פ'A.velH5766, est enabominationתוֹעֲבַ֛תto.'a.VatH8441à l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430.

17Souviensזָכ֕וֹרza.KhorH2142-toi de cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834t’afaitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213Amalekעֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekH6002, encheminבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870, quand voussortiezבְּצֵאתְכֶ֥םbe.tze.te.KhemH3318d’Égypteמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714:

18commentאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834il terencontraקָֽרְךָ֜ka.re.ChaH7136dans lecheminבַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhH1870, ettombaוַיְזַנֵּ֤בvay.za.NevH2179par-derrière sur toi, surtousכָּל־kol-H3605les faibles qui setraînaientהַנֶּחֱשָׁלִ֣יםha.ne.che.sha.LimH2826aprèsאַֽחַרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaH310toi, lorsquetuוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859étaisfatiguéעָיֵ֣ף'a.YefH5889etharasséוְיָגֵ֑עַve.ya.Ge.a'H3023, et necraignitH3373 H3372pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

Lire Deutéronome 25 en entier

Commentaires sur Deutéronome 25