Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 23:5-10

5וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002 H3808אָבָ֞ה'a.Vahêtre disposéH14יְהוָ֤הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021לִשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'à entendreH9005 H8085אֶל־'el-versH413בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109וַיַּהֲפֹךְ֩vai.ya.ha.foKh& renverserH9001 H2015יְהוָ֨הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֶ֧יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021לְּךָ֛le.Khapour teH9005 H9031אֶת־'et-votreH853הַקְּלָלָ֖הha.ke.la.Lah[le] malédictionH9009 H7045לִבְרָכָ֑הliv.ra.Khahà bénédictionH9005 H1293כִּ֥יkicarH3588אֲהֵֽבְךָ֖'a.he.ve.Khaaimer teH157 H9031יְהוָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021

6לֹא־lo'-pointH3808תִדְרֹ֥שׁtid.RoshchercherH1875שְׁלֹמָ֖םshe.lo.Mampaix leurH7965 H9028וְטֹבָתָ֑םve.toa.Tamet bien-être leurH9002 H2896 H9028כָּל־kol-toutH3605יָמֶ֖יךָya.Mei.khajour tonH3117 H9021לְעוֹלָֽם׃ סle.'o.Lampour à jamaisH9005 H5769

7לֹֽא־lo'-ne pasH3808תְתַעֵ֣בte.ta.'Evavoir en horreurH8581אֲדֹמִ֔י'a.do.MiÉdomiteH130כִּ֥יkicarH3588אָחִ֖יךָ'a.Chi.khafrère tonH251 H9021ה֑וּא סHu'ilH1931לֹא־lo'-ne pasH3808תְתַעֵ֣בte.ta.'Evavoir en horreurH8581מִצְרִ֔יmitz.RiÉgyptienH4713כִּי־ki-carH3588גֵ֖רgerrésident étrangerH1616הָיִ֥יתָha.Yi.taêtreH1961בְאַרְצֽוֹ׃ve.'ar.Tzodans terre sonH9003 H776 H9023

8בָּנִ֛יםba.NimenfantH1121אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִוָּלְד֥וּyi.val.DuengendrerH3205לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005 H9038דּ֣וֹרDorgénérationH1755שְׁלִישִׁ֑יshe.li.ShitroisièmeH7992יָבֹ֥אya.Vo'venir (dans)H935לָהֶ֖םla.Hemà/pour lesH9005 H9038בִּקְהַ֥לbik.Haldans assembléeH9003 H6951יְהוָֽה׃ סYah.wehSEIGNEURH3068

9כִּֽי־ki-carH3588תֵצֵ֥אte.Tze'sortirH3318מַחֲנֶ֖הma.cha.NehcampH4264עַל־'al-surH5921אֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaennemi tonH341 H9021וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ve.Nish.mar.ta& garderH9001 H8104מִכֹּ֖לmi.Kolde toutH9006 H3605דָּבָ֥רda.VarchoseH1697רָֽע׃Ra'malfaisantH7451

10כִּֽי־ki-LorsqueH3588יִהְיֶ֤הyih.YehêtreH1961בְךָ֙ve.Khasur teH9003 H9031אִ֔ישׁ'IshhommeH376אֲשֶׁ֛ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-ne pasH3808יִהְיֶ֥הyih.YehêtreH1961טָה֖וֹרta.HorpurH2889מִקְּרֵה־mi.ke.reh-de accidentH9006 H7137לָ֑יְלָהLa.ye.lahnuitH3915וְיָצָא֙ve.ya.Tza'& tuH9001 H3318אֶל־'el-versH413מִח֣וּץmi.Chutzde dehorsH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.Nehà/pour campH9005 H4264לֹ֥אlo'ne pasH3808יָבֹ֖אya.Vo'venirH935אֶל־'el-versH413תּ֥וֹךְTokhmilieuH8432הַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.Neh[le] campH9009 H4264

Lire Deutéronome 23 en entier

Commentaires sur Deutéronome 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0