Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 12:5-9
5כִּ֠יkiMaisH3588אִֽם־'im-pourH518אֶל־'el-leH413הַמָּק֞וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יִבְחַ֨רyiv.CharchoisiraH977יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026מִכָּל־mi.kolde toutesH9006H3605שִׁבְטֵיכֶ֔םshiv.tei.Khemtribus votreH7626H9026לָשׂ֥וּםla.Sumà placerH9005H7760אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034H9023שָׁ֑םShamparmiH8033לְשִׁכְנ֥וֹle.shikh.Noà demeurer sonH9005H7931H9023תִדְרְשׁ֖וּtid.re.ShuchercherezH1875וּבָ֥אתָu.Va.ta& irezH9001H935שָֽׁמָּה׃Sha.mahy [vers]H8033H9011
6וַהֲבֵאתֶ֣םva.ha.ve.Tem& présenterezH9001H935שָׁ֗מָּהSha.mahlà [vers]H8033H9011עֹלֹֽתֵיכֶם֙'o.lo.tei.Khemholocaustes votreH5930H9026וְזִבְחֵיכֶ֔םve.ziv.chei.Khemet sacrifices votreH9002H2077H9026וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םma'.se.Ro.tei.Khemdîmes votreH4643H9026וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853תְּרוּמַ֣תte.ru.MatoffrandesH8641יֶדְכֶ֑םyed.Khemaccomplissement votreH3027H9026וְנִדְרֵיכֶם֙ve.nid.rei.Khemet vœu votreH9002H5088H9026וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔םve.nid.Vo.tei.Khemet volontaires votreH9002H5071H9026וּבְכֹרֹ֥תu.ve.kho.Rotet premier-néH9002H1060בְּקַרְכֶ֖םbe.kar.Khemgros votreH1241H9026וְצֹאנְכֶֽם׃ve.tzo.ne.Khemet bétail votreH9002H6629H9026
7וַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-& mangerezH9001H398שָׁ֗םShamlàH8033לִפְנֵי֙lif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026וּשְׂמַחְתֶּ֗םu.se.mach.Tem& joieH9001H8055בְּכֹל֙be.Kholdans tousH9003H3605מִשְׁלַ֣חmish.LachbiensH4916יֶדְכֶ֔םyed.Khemservir votreH3027H9026אַתֶּ֖ם'a.TemvousH859וּבָתֵּיכֶ֑םu.va.tei.Khemet familles votreH9002H1004H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherparH834בֵּֽרַכְךָ֖be.rakh.Khabénis teH1288H9031יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021
8לֹ֣אlo'pasH3808תַעֲשׂ֔וּןta.'a.Sunagirez [emphase ?]H6213H9013כְּ֠כֹלKe.kholcomme commeH9004H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherleH834אֲנַ֧חְנוּ'a.Nach.nunousH587עֹשִׂ֛ים'o.SimfaisonsH6213פֹּ֖הpohiciH6311הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] maintenantH9009H3117אִ֖ישׁ'ishchacunH376כָּל־kol-ceH3605הַיָּשָׁ֥רhai.ya.Shar[le] bonH9009H3477בְּעֵינָֽיו׃be.'ei.Navdans , sonH9003H5869H9023
9כִּ֥יkin’H3588לֹא־lo'-pointH3808בָּאתֶ֖םba.TemarrivésH935עַד־'ad-encoreH5704עָ֑תָּה'A.tahleH6258אֶל־'el-dansH413הַמְּנוּחָה֙ha.me.nu.Chah[le] reposH9009H4496וְאֶל־ve.'el-et dansH9002H413הַֽנַּחֲלָ֔הha.na.cha.Lah[le] héritageH9009H5159אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
Commentaires sur Deutéronome 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires