Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 10:10-11
10וְאָנֹכִ֞יve.'a.no.Khiet JeH9002H595עָמַ֣דְתִּי'a.Mad.tirestaiH5975בָהָ֗רva.Harsur montagneH9003H2022כַּיָּמִים֙kai.ya.Mimcomme ,H9004H3117הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha.Ri.sho.Nim[le] précédemmentH9009H7223אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705י֔וֹםYomjoursH3117וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002H705לָ֑יְלָהLa.ye.lahnuitsH3915וַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'& exauçaH9001H8085יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֗י'e.Laim’ meH413H9030גַּ֚םgamencoreH1571בַּפַּ֣עַםba.Pa.'amdans/sur/avec foisH9003H6471הַהִ֔ואha.Hiv'[le] neH9009H1931לֹא־lo'-pasH3808אָבָ֥ה'a.VahvoulutH14יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הַשְׁחִיתֶֽךָ׃hash.chi.Te.khadétruire teH7843H9031
11וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030ק֛וּםkumLèveH6965לֵ֥ךְlekhallerH1980לְמַסַּ֖עle.ma.Sa'à marcheH9005H4550לִפְנֵ֣יlif.Neià têteH9005H6440הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְיָבֹ֙אוּ֙ve.ya.Vo.'uet aillentH9002H935וְיִֽרְשׁ֣וּve.yir.Shuet possessionH9002H3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tijuréH7650לַאֲבֹתָ֖םla.'a.vo.Tamà pères leurH9005H1H9028לָתֵ֥תla.Tetà donnerH9005H5414לָהֶֽם׃ פla.Hemà lesH9005H9038
Commentaires sur Deutéronome 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires