Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 36:6-10
6עָלָ֣יו'a.Lavlui leH5921H9033עָלָ֔ה'a.LahmontaH5927נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5019מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֑לba.VelBabyloneH894וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙vai.ya.'as.Re.hu& lia leH9001H631H9033בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban.chush.Ta.yimavec airainH9003H5178לְהֹלִיכ֖וֹle.ho.li.Khoà emmener leH9005H1980H9033בָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahBabylone [vers]H894H9011
7וּמִכְּלֵי֙u.mi.ke.Leiet de ustensilesH9002H9006H3627בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הֵבִ֥יאhe.Vi'emportaH935נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5019לְבָבֶ֑לle.va.Velà BabyloneH9005H894וַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.Nem& mit lesH9001H5414H9038בְּהֵיכָל֖וֹbe.hei.kha.Lodans palais sonH9003H1964H9023בְּבָבֶֽל׃be.va.Veldans BabyloneH9003H894
8וְיֶתֶר֩ve.ye.Teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֨יdiv.ReiactionsH1697יְהֽוֹיָקִ֜יםye.ho.ya.KimJojakimH3079וְתֹֽעֲבֹתָ֤יוve.to.'a.vo.Tavet abominations sonH9002H8441H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשָׂה֙'a.SahcommitH6213וְהַנִּמְצָ֣אve.ha.nim.Tza'et [le] trouvaitH9002H9009H4672עָלָ֔יו'a.Laven leH5921H9033הִנָּ֣םhi.Namcela ilsH2005H9048כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612מַלְכֵ֥יmal.KheiroisH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִֽיהוּדָ֑הvi.hu.Dahet JudaH9002H3063וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427יְהוֹיָכִ֥יןye.ho.ya.KhinJojakinH3078בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478H9033
9בֶּן־ben-avaitH1121שְׁמוֹנֶ֤הshe.mo.NehhuitH8083שָׁנִים֙sha.NimansH8141יְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinJojakinH3078בְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וּשְׁלֹשָׁ֤הu.she.lo.Shahet troisH9002H7969חֳדָשִׁים֙cho.da.ShimmoisH2320וַעֲשֶׂ֣רֶתva.'a.Se.retet dixH9002H6235יָמִ֔יםya.MimjoursH3117מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הָרַ֖עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
10וְלִתְשׁוּבַ֣תve.lit.shu.Vatet à suivanteH9002H9005H8666הַשָּׁנָ֗הha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141שָׁלַח֙sha.LachfitH7971הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5019וַיְבִאֵ֣הוּvay.vi.'E.hu& emmener leH9001H935H9033בָבֶ֔לָהva.Ve.lahBabylone [vers]H894H9011עִם־'im-avecH5973כְּלֵ֖יke.LeiustensilesH3627חֶמְדַּ֣תchem.DatprécieuxH2532בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיַּמְלֵךְ֙vai.yam.leKh& roiH9001H4427אֶת־'et-[Obj.]H853צִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667אָחִ֔יו'a.Chivfrère sonH251H9023עַל־'al-surH5921יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פVi.ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires