Bible Darby révisée

2 Chroniques 36:6-10

6Nebucadnetsarנְבוּכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarH5019,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֑לba.VelH894,montaעָלָ֔ה'a.LahH5927contreluiעָלָ֣יו'a.LavH5921et leliaוַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙vai.ya.'as.Re.huH631avec des chaînes debronzeבַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban.chush.Ta.yimH5178pour leconduireH3212 H1980àBabyloneבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH894.

7Nebucadnetsarנְבוּכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarH5019emportaהֵבִ֥יאhe.Vi'H935aussi àBabyloneלְבָבֶ֑לle.va.VelH894[une partie] desustensilesוּמִכְּלֵי֙u.mi.ke.LeiH3627de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et lesmitוַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.NemH5414dans sontempleבְּהֵיכָל֖וֹbe.hei.kha.LoH1964àBabyloneבְּבָבֶֽל׃be.va.VelH894.

8Leresteוְיֶתֶר֩ve.ye.TerH3499desactesדִּבְרֵ֨יdiv.ReiH1697deJehoïakimיְהֽוֹיָקִ֜יםye.ho.ya.KimH3079, lesabominationsוְתֹֽעֲבֹתָ֤יוve.to.'a.vo.TavH8441qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilcommitעָשָׂה֙'a.SahH6213, et ce qui futtrouvéוְהַנִּמְצָ֣אve.ha.nim.Tza'H4672enעָלָ֔יו'a.LavH5921lui,voiciהִנָּ֣םhi.NamH2005, cela estécritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612desroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478et deJudaוִֽיהוּדָ֑הvi.hu.DahH3063. EtJehoïakinיְהוֹיָכִ֥יןye.ho.ya.KhinH3078, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

9*Jehoïakinיְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinH3078étaitâgéבֶּן־ben-H1121de [dix]-huitשְׁמוֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083ansשָׁנִים֙sha.NimH8141lorsqu’il commença àrégnerבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427; et ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH4427troisוּשְׁלֹשָׁ֤הu.she.lo.ShahH7969moisחֳדָשִׁים֙cho.da.ShimH2320etdixוַעֲשֶׂ֣רֶתva.'a.Se.retH6235joursיָמִ֔יםya.MimH3117àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389. Ilfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

10À lanouvelleוְלִתְשׁוּבַ֣תve.lit.shu.VatH8666annéeהַשָּׁנָ֗הha.sha.NahH8141, leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Nebucadnetsarנְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarH5019lefitשָׁלַח֙sha.LachH7971amenerוַיְבִאֵ֣הוּvay.vi.'E.huH935àBabyloneבָבֶ֔לָהva.Ve.lahH894,avecעִם־'im-H5973lesobjetsכְּלֵ֖יke.LeiH3627précieuxחֶמְדַּ֣תchem.DatH2532de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et il établitSédéciasצִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huH6667, sonfrèreאָחִ֔יו'a.ChivH251,roiוַיַּמְלֵךְ֙vai.yam.leKhH4427surעַל־'al-H5921Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063et surJérusalemוִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פVi.ru.sha.LimH3389.

Lire 2 Chroniques 36 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 36