Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 34:3-7
3וּבִשְׁמוֹנֶ֨הu.vish.mo.Nehet dans huitièmeH9002H9003H8083שָׁנִ֜יםsha.NimannéeH8141לְמָלְכ֗וֹle.ma.le.Khoà/pour règne leH9005H4427H9033וְהוּא֙ve.Hu'et ilH9002H1931עוֹדֶ֣נּוּo.De.nuencore ilH5750H9043נַ֔עַרNa.'arjeuneH5288הֵחֵ֕לhe.ChelcommençaH2490לִדְר֕וֹשׁlid.Ro.oshà rechercherH9005H1875לֵאלֹהֵ֖יle.lo.Heià DieuH9005H430דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1H9023וּבִשְׁתֵּ֧יםu.vish.Teimet dans douzièmeH9002H9003H8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehdouzièmeH6240שָׁנָ֗הsha.NahannéeH8141הֵחֵל֙he.ChelcommençaH2490לְטַהֵ֔רle.ta.Herà purifierH9005H2891אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389מִן־min-desH4480הַבָּמוֹת֙ha.ba.mOt[le] lieuxH9009H1116וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔יםve.Ha.'a.she.Rimet [le] idolesH9002H9009H842וְהַפְּסִלִ֖יםve.ha.pe.si.Limet [le] tailléesH9002H9009H6456וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃ve.ham.ma.se.Khotet [le] fonteH9002H9009H4541
4וַיְנַתְּצ֣וּvay.na.te.Tzu& renversaH9001H5422לְפָנָ֗יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023אֵ֚ת'et[Obj.]H853מִזְבְּח֣וֹתmiz.be.ChotautelsH4196הַבְּעָלִ֔יםha.be.'a.Lim[le] BaalsH9009H1168וְהַֽחַמָּנִ֛יםve.ha.cha.ma.Nimet [le] soleilH9002H9009H2553אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834לְמַ֥עְלָהle.Ma'.lahà dessus [vers]H9005H4605H9011מֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.Hemde au lesH9006H5921H9038גִּדֵּ֑עַgi.De.a'abattitH1438וְ֠הָאֲשֵׁרִיםVe.ha.'a.she.rimet [le] idolesH9002H9009H842וְהַפְּסִלִ֤יםve.ha.pe.si.Limet [le] tailléesH9002H9009H6456וְהַמַּסֵּכוֹת֙ve.ham.ma.se.khOtet [le] fonteH9002H9009H4541שִׁבַּ֣רshi.BarbrisaH7665וְהֵדַ֔קve.he.Daket poussièreH9002H1854וַיִּזְרֹק֙vai.yiz.Rok& répanditH9001H2236עַל־'al-surH5921פְּנֵ֣יpe.NeipoussièreH6440הַקְּבָרִ֔יםha.ke.va.Rim[le] sépulcresH9009H6913הַזֹּבְחִ֖יםha.zoe.Chim[le] sacrifiéH9009H2076לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
5וְעַצְמוֹת֙ve.'atz.mOtet ossementsH9002H6106כֹּֽהֲנִ֔יםko.ha.NimprêtresH3548שָׂרַ֖ףsa.RafbrûlaH8313עַל־'al-surH5921מִזְבְּחוֹתָ֑םmiz.be.cho.taimautels leurH4196H9028וַיְטַהֵ֥רvay.ta.Her& purifiaH9001H2891אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
6וּבְעָרֵ֨יu.ve.'a.Reiet dans villesH9002H9003H5892מְנַשֶּׁ֧הme.na.ShehManasséH4519וְאֶפְרַ֛יִםve.'ef.Ra.yimet ÉphraïmH9002H669וְשִׁמְע֖וֹןve.shim.'onet SiméonH9002H8095וְעַד־ve.'ad-et mêmeH9002H5704נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNephthaliH5321[ ][ ]בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖םbe.char.bo.tei.hemavec ruines leurH9003H2719H9028סָבִֽיב׃sa.VivmilieuH5439
7וַיְנַתֵּ֣ץvay.na.Tetz& renversaH9001H5422אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽמִּזְבְּח֗וֹתha.miz.be.Chot[le] autelsH9009H4196וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאֲשֵׁרִ֤יםha.'a.she.Rim[le] idolesH9009H842וְהַפְּסִלִים֙ve.ha.pe.si.Limet [le] tailléesH9002H9009H6456כִּתַּ֣תki.TatpiècesH3807לְהֵדַ֔קle.he.Dakà poussièreH9005H1854וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605הַֽחַמָּנִ֥יםha.cha.ma.Nim[le] soleilH9009H2553גִּדַּ֖עgi.Da'abattitH1438בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shov& retournaH9001H7725לִירוּשָׁלִָֽם׃ סli.ru.sha.Limà JérusalemH9005H3389
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires