Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 34:3-7
3וּבִשְׁמוֹנֶ֨הu.vish.mo.Nehand in eightH9002H9003H8083שָׁנִ֜יםsha.NimyearsH8141לְמָלְכ֗וֹle.ma.le.Khoof reigning hisH9005H4427H9033וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002H1931עוֹדֶ֣נּוּo.De.nustill heH5750H9043נַ֔עַרNa.'ar[was] a youthH5288הֵחֵ֕לhe.Chelhe beganH2490לִדְר֕וֹשׁlid.Ro.oshto seekH9005H1875לֵאלֹהֵ֖יle.lo.Hei<to> [the] God ofH9005H430דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֑יו'a.Vivancestor hisH1H9023וּבִשְׁתֵּ֧יםu.vish.Teimand in two [plus]H9002H9003H8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehtenH6240שָׁנָ֗הsha.NahyearH8141הֵחֵל֙he.Chelhe beganH2490לְטַהֵ֔רle.ta.Herto cleanseH9005H2891אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389מִן־min-fromH4480הַבָּמוֹת֙ha.ba.mOtthe high placesH9009H1116וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔יםve.Ha.'a.she.Rimand the Asherah polesH9002H9009H842וְהַפְּסִלִ֖יםve.ha.pe.si.Limand the idolsH9002H9009H6456וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃ve.ham.ma.se.Khotand the molten imagesH9002H9009H4541
4וַיְנַתְּצ֣וּvay.na.te.Tzuand people pulled downH9001H5422לְפָנָ֗יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023אֵ֚ת'et<obj.>H853מִזְבְּח֣וֹתmiz.be.Chot[the] altars ofH4196הַבְּעָלִ֔יםha.be.'a.Limthe BaalsH9009H1168וְהַֽחַמָּנִ֛יםve.ha.cha.ma.Nimand the incense altarsH9002H9009H2553אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לְמַ֥עְלָהle.Ma'.lah[were] <to> upwards <towards>H9005H4605H9011מֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.Hem<from> above <the> themH9006H5921H9038גִּדֵּ֑עַgi.De.a'he cut downH1438וְ֠הָאֲשֵׁרִיםVe.ha.'a.she.rimand the Asherah polesH9002H9009H842וְהַפְּסִלִ֤יםve.ha.pe.si.Limand the idolsH9002H9009H6456וְהַמַּסֵּכוֹת֙ve.ham.ma.se.khOtand the molten imagesH9002H9009H4541שִׁבַּ֣רshi.Barhe broke in piecesH7665וְהֵדַ֔קve.he.Dakand he pulverized [them]H9002H1854וַיִּזְרֹק֙vai.yiz.Rokand he sprinkled [them]H9001H2236עַל־'al-onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הַקְּבָרִ֔יםha.ke.va.Rimthe gravesH9009H6913הַזֹּבְחִ֖יםha.zoe.Chimwho sacrificedH9009H2076לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005H9038
5וְעַצְמוֹת֙ve.'atz.mOtand [the] bones ofH9002H6106כֹּֽהֲנִ֔יםko.ha.NimpriestsH3548שָׂרַ֖ףsa.Rafhe burnedH8313עַל־'al-onH5921מִזְבְּחוֹתָ֑םmiz.be.cho.taimaltars theirH4196H9028וַיְטַהֵ֥רvay.ta.Herand he cleansedH9001H2891אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
6וּבְעָרֵ֨יu.ve.'a.Reiand in [the] cities ofH9002H9003H5892מְנַשֶּׁ֧הme.na.ShehManassehH4519וְאֶפְרַ֛יִםve.'ef.Ra.yimand EphraimH9002H669וְשִׁמְע֖וֹןve.shim.'onand SimeonH9002H8095וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNaphtaliH5321[ ][ ]בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖םbe.char.bo.tei.hemwith swords theirH9003H2719H9028סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439
7וַיְנַתֵּ֣ץvay.na.Tetzand he pulled downH9001H5422אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמִּזְבְּח֗וֹתha.miz.be.Chotthe altarsH9009H4196וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאֲשֵׁרִ֤יםha.'a.she.Rimthe Asherah polesH9009H842וְהַפְּסִלִים֙ve.ha.pe.si.Limand the idolsH9002H9009H6456כִּתַּ֣תki.Tathe crushedH3807לְהֵדַ֔קle.he.Dakto pulverizeH9005H1854וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַֽחַמָּנִ֥יםha.cha.ma.Nimthe incense altarsH9009H2553גִּדַּ֖עgi.Da'he cut downH1438בְּכָל־be.kholin allH9003H3605אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001H7725לִירוּשָׁלִָֽם׃ סli.ru.sha.Limto JerusalemH9005H3389
Commentaries on 2 Chronicles 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries