Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 28:5-9
5וַֽיִּתְּנֵ֜הוּvai.yi.te.Ne.hu& livra leH9001H5414H9033יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָיו֮'e.lo.HavDieu sonH430H9023בְּיַ֣דbe.Yaddans mainsH9003H3027מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428אֲרָם֒'a.RamSyrieH758וַיַּ֨כּוּ־vai.Ya.ku-& battirentH9001H5221ב֔וֹvodans leH9003H9033וַיִּשְׁבּ֤וּvai.yish.Bu& firentH9001H7617מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nude leH4480H9033שִׁבְיָ֣הshiv.YahprisonniersH7633גְדוֹלָ֔הge.do.LahnombreH1419וַיָּבִ֖יאוּvai.ya.Vi.'u& emmenèrentH9001H935דַּרְמָ֑שֶׂקdar.Ma.sekDamasH1834וְ֠גַםVe.gamet aussiH9002H1571בְּיַד־be.yad-dans mainsH9003H3027מֶ֤לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478נִתָּ֔ןni.TanlivréH5414וַיַּךְ־vai.yakh-& éprouverH9001H5221בּ֖וֹbodans leH9003H9033מַכָּ֥הma.KahdéfaiteH4347גְדוֹלָֽה׃ סge.do.LahgrandeH1419
6וַיַּהֲרֹג֩vai.ya.ha.Rog& tuaH9001H2026פֶּ֨קַחPe.kachPékachH6492בֶּן־ben-filsH1121רְמַלְיָ֜הוּre.mal.Ya.huRemaliaH7425בִּֽיהוּדָ֗הbi.hu.Dahsur JudaH9003H3063מֵאָ֨הme.'AhcentH3967וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242אֶ֛לֶף'E.lefmilleH505בְּי֥וֹםbe.Yomdans jourH9003H3117אֶחָ֖ד'e.ChadseulH259הַכֹּ֣לha.Kol[le] tousH9009H3605בְּנֵי־be.nei-hommesH1121חָ֑יִלCha.yilvaillantsH2428בְּעָזְבָ֕םbe.'a.ze.Vamdans/sur/avec abandonné ilsH9003H5800H9048אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430אֲבוֹתָֽם׃'a.vo.Tampères leurH1H9028
7וַֽיַּהֲרֹ֞גvai.ya.ha.Rog& tuaH9001H2026זִכְרִ֣י׀zikh.RiZicriH2147גִּבּ֣וֹרgi.BorguerrierH1368אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669אֶת־'et-[Obj.]H853מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ma.'a.se.Ya.huMaaséjaH4641בֶּן־ben-filsH1121הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עַזְרִיקָ֖ם'az.ri.KamAzrikamH5840נְגִ֣ידne.GidchefH5057הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֶלְקָנָ֖ה'el.ka.NahElkanaH511מִשְׁנֵ֥הmish.NehsecondH4932הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
8וַיִּשְׁבּוּ֩vai.yish.Bu& prisonniersH9001H7617בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵֽאֲחֵיהֶ֜םme.'a.chei.Hemde frères leurH9006H251H9028מָאתַ֣יִםma.Ta.yimcentH3967אֶ֗לֶף'E.lefmilleH505נָשִׁים֙na.ShimfemmesH802בָּנִ֣יםba.NimfilsH1121וּבָנ֔וֹתu.va.Notet fillesH9002H1323וְגַם־ve.gam-et deH9002H1571שָׁלָ֥לsha.LalbutinH7998רָ֖בravbeaucoupH7227בָּזְז֣וּba.ze.ZuprirentH962מֵהֶ֑םme.Hemde lesH9006H9038וַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'u& emmenèrentH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׁלָ֖לha.sha.Lal[le] àH9009H7998לְשֹׁמְרֽוֹן׃ סle.sho.me.Ronà SamarieH9005H8111
9וְ֠שָׁםVe.shomet làH9002H8033הָיָ֨הha.YahavaitH1961נָבִ֥יאna.Vi'prophèteH5030לַֽיהוָה֮la.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068עֹדֵ֣ד'o.DedOdedH5752שְׁמוֹ֒she.Monommé sonH8034H9023וַיֵּצֵ֗אvai.ye.Tze'& allaH9001H3318לִפְנֵ֤יlif.Neià au-devantH9005H6440הַצָּבָא֙ha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635הַבָּ֣אha.Ba'[le] revenaitH9009H935לְשֹׁמְר֔וֹןle.sho.me.Ronà SamarieH9005H8111וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָהֶ֗םla.Hemà lesH9005H9038הִ֠נֵּהHi.nehC’H2009בַּחֲמַ֨תba.cha.Matdans colèreH9003H2534יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430אֲבוֹתֵיכֶ֛ם'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026עַל־'al-contreH5921יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063נְתָנָ֣םne.ta.Namlivrés lesH5414H9038בְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.Khemdans mains votreH9003H3027H9026וַתַּֽהַרְגוּ־va.ta.har.gu-& tuésH9001H2026בָ֣םvamsur lesH9003H9038בְזַ֔עַףve.Za.'afdans fureurH9003H2197עַ֥ד'adjusqu’H5704לַשָּׁמַ֖יִםla.sha.Ma.yimà cieuxH9005H8064הִגִּֽיעַ׃hi.Gi.a'montéeH5060
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires