Bible Darby
2 Chroniques 28:5-9
5Et l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָיו֮'e.lo.HavH430, lelivraוַֽיִּתְּנֵ֜הוּvai.yi.te.Ne.huH5414en lamainבְּיַ֣דbe.YadH3027duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSyrieאֲרָם֒'a.RamH758; et [les Syriens] lefrappèrentוַיַּ֨כּוּ־vai.Ya.ku-H5221, et lui prirentוַיִּשְׁבּ֤וּvai.yish.BuH7617un grandnombreגְדוֹלָ֔הge.do.LahH1419deמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480captifsשִׁבְיָ֣הshiv.YahH7633, et lesamenèrentוַיָּבִ֖יאוּvai.ya.Vi.'uH935àDamasדַּרְמָ֑שֶׂקdar.Ma.sekH1834. Et il futaussiוְ֠גַםVe.gamH1571livréנִתָּ֔ןni.TanH5414en lamainבְּיַד־be.yad-H3027duroiמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, qui luiinfligeaוַיַּךְ־vai.yakh-H5221unegrandeגְדוֹלָֽה׃ סge.do.LahH1419défaiteמַכָּ֥הma.KahH4347.
6EtPékakhפֶּ֨קַחPe.kachH6492,filsבֶּן־ben-H1121deRemaliaרְמַלְיָ֜הוּre.mal.Ya.huH7425,tuaוַיַּהֲרֹג֩vai.ya.ha.RogH2026en unseulאֶחָ֖ד'e.ChadH259jourבְּי֥וֹםbe.YomH3117120 000מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶףme.'Ah ve.'es.Rim 'E.lefH3967H6242H505[hommes] deJudaבִּֽיהוּדָ֗הbi.hu.DahH3063,tousהַכֹּ֣לha.KolH3605hommesבְּנֵי־be.nei-H1121vaillantsחָ֑יִלCha.yilH2428; car ils avaientabandonnéבְּעָזְבָ֕םbe.'a.ze.VamH5800l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבוֹתָֽם׃'a.vo.TamH1.
7EtZicriזִכְרִ֣י׀zikh.RiH2147, un hommefortגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368d’Éphraïmאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669,tuaוַֽיַּהֲרֹ֞גvai.ya.ha.RogH2026Maascéïaמַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ma.'a.se.Ya.huH4641,filsבֶּן־ben-H1121duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, etAzrikamעַזְרִיקָ֖ם'az.ri.KamH5840,princeנְגִ֣ידne.GidH5057de lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004[du roi], etElkanaאֶלְקָנָ֖ה'el.ka.NahH511, lesecondמִשְׁנֵ֥הmish.NehH4932après leroiהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428.
8Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478emmenèrent d’entre leursfrèresמֵֽאֲחֵיהֶ֜םme.'a.chei.HemH251200 000מָאתַ֣יִם אֶ֗לֶףma.Ta.yim 'E.lefH3967H505captifsוַיִּשְׁבּוּ֩vai.yish.BuH7617,femmesנָשִׁים֙na.ShimH802,filsבָּנִ֣יםba.NimH1121, etfillesוּבָנ֔וֹתu.va.NotH1323; ils leurenlevèrentבָּזְז֣וּba.ze.ZuH962aussiוְגַם־ve.gam-H1571ungrandרָ֖בravH7227butinשָׁלָ֥לsha.LalH7998, etamenèrentוַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'uH935lebutinהַשָּׁלָ֖לha.sha.LalH7998àSamarieלְשֹׁמְרֽוֹן׃ סle.sho.me.RonH8111.
9Et il yavaitהָיָ֨הha.YahH1961làוְ֠שָׁםVe.shomH8033unprophèteנָבִ֥יאna.Vi'H5030de l’Éternelלַֽיהוָה֮la.Yah.wehH3068,nomméשְׁמוֹ֒she.MoH8034Odedעֹדֵ֣ד'o.DedH5752, et ilsortitוַיֵּצֵ֗אvai.ye.Tze'H3318au-devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440de l’arméeהַצָּבָא֙ha.tza.Va'H6635quirevenaitהַבָּ֣אha.Ba'H935àSamarieלְשֹׁמְר֔וֹןle.sho.me.RonH8111, et leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִ֠נֵּהHi.nehH2009, dans soncourrouxבַּחֲמַ֨תba.cha.MatH2534contreעַל־'al-H5921[ceux de]Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430de vospèresאֲבוֹתֵיכֶ֛ם'a.vo.tei.KhemH1, les alivrésנְתָנָ֣םne.ta.NamH5414entre vosmainsבְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.KhemH3027, et vous les aveztuésוַתַּֽהַרְגוּ־va.ta.har.gu-H2026avec unerageבְזַ֔עַףve.Za.'afH2197qui estparvenueהִגִּֽיעַ׃hi.Gi.a'H5060jusqu’עַ֥ד'adH5704auxcieuxלַשָּׁמַ֖יִםla.sha.Ma.yimH8064.
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires