Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 28:18-23
18וּפְלִשְׁתִּ֣יםu.fe.lish.Timet PhilistinsH9002H6430פָּשְׁט֗וּpa.she.TuinvasionH6584בְּעָרֵ֨יbe.'a.Reisur villesH9003H5892הַשְּׁפֵלָ֣הha.she.fe.Lah[le] plaineH9009H8219וְהַנֶּגֶב֮ve.ha.ne.Gevet [le] midiH9002H9009H5045לִֽיהוּדָה֒li.hu.Dahà/pour JudaH9005H3063וַֽ֠יִּלְכְּדוּVai.yil.ke.du& prirentH9001H3920אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּֽית־beit-BethH1053שֶׁ֨מֶשׁShe.meshSchémeschH1053וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַיָּל֜וֹן'ai.ya.LonAjalonH357וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַגְּדֵר֗וֹתha.ge.de.Rot[le] GuedérothH9009H1450וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שׂוֹכ֤וֹso.KhoSocoH7755וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haet ressort sonH9002H1323H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853תִּמְנָ֣הtim.NahThimnaH8553וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haet ressort sonH9002H1323H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853גִּמְז֖וֹgim.ZoGuimzoH1579וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֹתֶ֑יהָbe.no.Tei.haressort sonH1323H9024וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu& établirentH9001H3427שָֽׁם׃ShamyH8033
19כִּֽי־ki-CarH3588הִכְנִ֤יעַhikh.Ni.a'humiliaH3665יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063בַּעֲב֖וּרba.'a.Vurdans/sur/avec causeH9003H5668אָחָ֣ז'a.ChazAchazH271מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֤יkiavaitH3588הִפְרִ֙יעַ֙hif.Ri.a'désordreH6544בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063וּמָע֥וֹלu.ma.'olet être infidèleH9002H4603מַ֖עַלMa.'alêtre infidèleH4603בַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehdans ÉternelH9003H3068
20וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& vintH9001H935עָלָ֔יו'a.Lavlui leH5921H9033תִּלְּגַ֥תti.le.GatTilgathH8407פִּלְנְאֶ֖סֶרpil.ne.'E.serPilnéserH8407מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyrieH804וַיָּ֥צַרvai.Ya.tzar& contraindreH9001H6887ל֖וֹloà leH9005H9033וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808חֲזָקֽוֹ׃cha.za.Kosoutint leH2388H9033
21כִּֽי־ki-CarH3588חָלַ֤קcha.LakdépouillaH2505אָחָז֙'a.ChazAchazH271אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְהַשָּׂרִ֑יםve.ha.sa.Rimet [le] chefsH9002H9009H8269וַיִּתֵּן֙vai.yi.Ten& faireH9001H5414לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyrieH804וְלֹ֥אve.Lo'et neH9002H3808לְעֶזְרָ֖הle.'ez.Rahpour secoursH9005H5833לֽוֹ׃lopour leH9005H9033
23וַיִּזְבַּ֗חvai.yiz.Bach& sacrifiaH9001H2076לֵֽאלֹהֵ֣יle.lo.Heià dieuxH9005H430דַרְמֶשֶׂק֮dar.me.SekDamasH1834הַמַּכִּ֣יםha.ma.Kim[le] frappéH9009H5221בּוֹ֒bodans leH9003H9033וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559כִּ֠יkiPuisqueH3588אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeidieuxH430מַלְכֵֽי־mal.khei-roisH4428אֲרָם֙'a.RamSyrieH758הֵ֚םhemleurH1992מַעְזְרִ֣יםma'.ze.RimaideH5826אוֹתָ֔ם'o.Tamdes lesH853H9038לָהֶ֥םla.Hemà lesH9005H9038אֲזַבֵּ֖חַ'a.za.Be.achsacrifieraiH2076וְיַעְזְר֑וּנִיve.ya'.ze.Ru.niet secourent meH9002H5826H9030וְהֵ֛םve.Hemet ilsH9002H1992הָֽיוּ־ha.yu-furentH1961ל֥וֹlopour leH9005H9033לְהַכְשִׁיל֖וֹle.hakh.shi.Loà chute leH9005H3782H9033וּלְכָל־u.le.khol-et à toutH9002H9005H3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires