Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 26:9-15
9וַיִּ֨בֶןvai.Yi.ven& bâtitH9001H1129עֻזִּיָּ֤הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818מִגְדָּלִים֙mig.da.LimtoursH4026בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389עַל־'al-surH5921שַׁ֧עַרSha.'arporteH8179הַפִּנָּ֛הha.pi.Nah[le] angleH9009H6438וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179הַגַּ֖יְאha.Gay'[le] valléeH9009H1516וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַמִּקְצ֑וֹעַha.mik.Tzo.a'[le] angleH9009H4740וַֽיְחַזְּקֵֽם׃Vay.cha.ze.Kem& fortifia lesH9001H2388H9038
10וַיִּ֨בֶןvai.Yi.ven& bâtitH9001H1129מִגְדָּלִ֜יםmig.da.LimtoursH4026בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Bardans désertH9003H4057וַיַּחְצֹב֙vai.yach.Tzo& creusaH9001H2672בֹּר֣וֹתbo.RotciternesH953רַבִּ֔יםra.BimbeaucoupH7227כִּ֤יkiparceH3588מִקְנֶה־mik.neh-troupeauxH4735רַּב֙ravnombreuxH7227הָ֣יָהHa.yahavaitH1961ל֔וֹloà leH9005H9033וּבַשְּׁפֵלָ֖הu.va.she.fe.Lahet dans valléesH9002H9003H8219וּבַמִּישׁ֑וֹרu.va.mi.Shoret dans plaineH9002H9003H4334אִכָּרִ֣ים'i.ka.RimlaboureursH406וְכֹֽרְמִ֗יםve.kho.re.Mimet vigneronsH9002H3755בֶּהָרִים֙be.ha.Rimdans montagnesH9003H2022וּבַכַּרְמֶ֔לu.va.kar.Melet dans plantationH9002H9003H3759כִּֽי־ki-carH3588אֹהֵ֥ב'o.HevaimaitH157אֲדָמָ֖ה'a.da.MahagricultureH127הָיָֽה׃ סha.YahilH1961
11וַיְהִ֣יvay.Hi& avaitH9001H1961לְעֻזִּיָּ֡הוּle.'u.zi.Ya.huà OziasH9005H5818חַיִל֩cha.YilarméeH2428עֹשֵׂ֨ה'o.SehallaientH6213מִלְחָמָ֜הmil.cha.MahquiH4421יוֹצְאֵ֧יyotz.'EisoldatsH3318צָבָ֣אtza.Va'guerreH6635לִגְד֗וּדlig.Dudà bandesH9005H1416בְּמִסְפַּר֙be.mis.Pardans/sur/avec comptéesH9003H4557פְּקֻדָּתָ֔םpe.ku.da.Tamdénombrement leurH6486H9028בְּיַד֙be.Yaddans/sur/avec firentH9003H3027יְעִיאֵ֣לye.'u.'elJeïelH3273הַסּוֹפֵ֔רha.so.Fer[le] secrétaireH9009H5608וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּu.ma.'a.se.Ya.huet MaaséjaH9002H4641הַשּׁוֹטֵ֑רha.sho.Ter[le] commissaireH9009H7860עַ֚ל'alsousH5921יַד־yad-ordresH3027חֲנַנְיָ֔הוּcha.nan.Ya.huHananiaH2608מִשָּׂרֵ֖יmi.sa.Reide chefsH9006H8269הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
13וְעַל־ve.'al-et IlsH9002H5921יָדָם֩ya.Damcommandaient leurH3027H9028חֵ֨ילcheilarméeH2428צָבָ֜אtza.Va'guerreH6635שְׁלֹ֧שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֣וֹתme.'otcentH3967אֶ֗לֶף'E.lefmilleH505וְשִׁבְעַ֤תve.shiv.'Atet septH9002H7651אֲלָפִים֙'a.la.FimmilleH505וַחֲמֵ֣שׁva.cha.Meshet cinqH9002H2568מֵא֔וֹתme.'otcentsH3967עוֹשֵׂ֥יo.SeisoldatsH6213מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahguerreH4421בְּכֹ֣חַbe.Kho.achavec capablesH9003H3581חָ֑יִלCha.yilforceH2428לַעְזֹ֥רla'.Zorà soutenirH9005H5826לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428עַל־'al-contreH5921הָאוֹיֵֽב׃ha.'o.Yev[le] ennemiH9009H341
14וַיָּכֶן֩vai.ya.Khen& procuraH9001H3559לָהֶ֨םla.Hempour lesH9005H9038עֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818לְכָל־le.kholpour touteH9005H3605הַצָּבָ֗אha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635מָגִנִּ֤יםma.gi.NimboucliersH4043וּרְמָחִים֙u.re.ma.Chimet lancesH9002H7420וְכ֣וֹבָעִ֔יםve.Khoa.'Imet casquesH9002H3553וְשִׁרְיֹנ֖וֹתve.shir.yo.Notet cuirassesH9002H8302וּקְשָׁת֑וֹתu.ke.sha.Totet arcsH9002H7198וּלְאַבְנֵ֖יu.le.'av.Neiet à pierresH9002H9005H68קְלָעִֽים׃ke.la.'ImfrondesH7050
15וַיַּ֣עַשׂ׀vai.Ya.'as& faireH9001H6213בִּירוּשָׁלִַ֨םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389חִשְּׁבֹנ֜וֹתchi.she.vo.NotmachinesH2810מַחֲשֶׁ֣בֶתma.cha.She.vetinventéesH4284חוֹשֵׁ֗בcho.ShevingénieurH2803לִהְי֤וֹתlih.Yotà êtreH9005H1961עַל־'al-surH5921הַמִּגְדָּלִים֙ha.mig.da.Lim[le] toursH9009H4026וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַפִּנּ֔וֹתha.pi.Not[le] anglesH9009H6438לִירוֹא֙li.rO'à lancerH9005H3384בַּֽחִצִּ֔יםba.chi.Tzimavec flècheH9003H2671וּבָאֲבָנִ֖יםu.va.'a.va.Nimet avec pierresH9002H9003H68גְּדֹל֑וֹתge.do.LotgrossesH1419וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'& étenditH9001H3318שְׁמוֹ֙she.Morenommée sonH8034H9023עַד־'ad-àH5704לְמֵ֣רָח֔וֹקle.Me.ra.Chokà de loinH9005H9006H7350כִּֽי־ki-carH3588הִפְלִ֥יאhif.Li'merveilleusementH6381לְהֵעָזֵ֖רle.he.'a.Zerà soutenuH9005H5826עַ֥ד'adauH5704כִּֽי־ki-àH3588חָזָֽק׃cha.ZakpuissantH2388
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires